法语翻译官方网站法语·翻译

我为什么要学好法语?

2019-06-26  本文已影响0人  金乐笑

"你会留在法国吗?

我不会。

为什么?

因为我法语不好啊。"

每次这么回答的时候,我总是大大方方问心无愧的样子。

一句法语不好,似乎成了我的终极武器。

听到的人一般都是了然的样子,也就没有再深入话题了。

一般说来,很多人都明白,短期内学好法语是很难的,所以也难怪我这种程度的想要留在法国,简直天方夜谭。

其实法国的就业情况并不好,而且对于外国人求职更加苛刻,所以我从来没有留在法国的打算,但是我没有谈其他的原因,却是一句法语不好就终结了其他的理由。因为法语是一道门槛,先不说你其他的资质,连话都说不利索,怎么去证明你有好好为别人工作的能力?企业可不是慈善机构,这个道理全世界都是通用的。一个外国人又如何和本土人士去竞争?

然而现在我越来越觉得自己说那句话的时候,带着一种羞愧感。因为法语不好,失去了很多的机会;因为法语不好,失去了很多待在法国的乐趣。因为沟通不畅,我曾遇到很多小问题,闹出不少小笑话。

在巴黎的时候,好友掏出一支烟,问了句介意不?因为在室外,所以我摇摇头,又颇为感兴趣的看着她娴熟的点燃一支烟,指尖细细的青烟袅袅,颇有一种风情。她年轻姣好的脸庞,带着一种从容的自信,和很多法国姑娘一样。她已经巴黎待了四五年,从本科到硕士都读完,又开始在巴黎工作。我问,你是什么时候学会吸烟的。她说,来了巴黎以后,那会儿法语磕磕巴巴,每次上课都极为痛苦,因为根本记不下笔记,也没有法国朋友,厚着脸皮问法国同学借笔记,总是给她们买烟,后来就从中国给她们带中国烟,法国学生爱吸烟,因为法国烟比较淡,中国烟比较浓烈,她们很喜欢,于是渐渐的也熟络了起来,她的法语自然也是在不停的交谈中突飞猛进。我笑说,你这是烟草外交啊。她说,是啊,最快的方式就是融入她们,巴黎中国人那么多,你要是只待在自己的舒适区,就永远不可能和法国人打成一片,自己也就更加有语言障碍了。当然,她不是鼓励我去吸烟,而是告诉我,总有另外的方式,让自己找到一种学习的动力和方式。

每次去公寓管理处见工作人员,见那个一句英语都不会说的法国胖大妈,我每次都像是碰运气,因为有时候我可以和她沟通交流,有时候则完全抓瞎,永远做着求救的准备。

那天在公寓管理处碰到一个伊朗小哥,我们在等候胖大妈的时候聊了会天,因为我的语言问题,他自动从法语切换到英语模式,问我,你会留在法国吗?我说我不会啊,我的法语还是个很大的问题,我需要更多的时间去学习,但是法语对我来说,真的太难了。他很诧异的说,不会啊,我有中国朋友,她的法语说的相当的好,你只是需要时间去练习。我当然虚心求教,因为不管是英语还是法语,他的发音真是太棒了。伊朗小哥告诉我他在南特大学读刑法博士,2009年就到了法国,在出国前已经读了2年的法语,他告诉我,第一年学法语确实比较痛苦,但是经过第一年就好很多了,建议我一定要多看电视节目,看新闻,很够很快的提高听说能力。我看着他真诚热情的眼睛,感觉自己脸都有点红,我确实没有花太多的时间琢磨着怎么提高自己的法语水平,总是处于三天打鱼两天晒网的状态。

想起印度姑娘曾和我谈起的一个小故事,她之前在法国找工作,因为法语不好被拒了,她不服气,从此以后发奋学法语,甚至和日本姑娘邮件沟通的时候都用法语,现在,她的法语突飞猛进,已经不会在求职场上被嫌弃,已经找到了一份不错的实习。她讲的时候眉飞色舞,有着一种能掌控自己生活的笃定。她说她要留在法国,因为这里的生活让她满意。

这些都是我身边真实发生的一些小故事,不励志不鸡汤,特别寻常,走在身边的人,随便一聊,估计都有各自的经历和坚持。所以每次我想说我什么什么不会,我什么什么很弱的时候,我会想想我真的尽力了吗?

别人的优秀,不是因为天赋,而是真的比你更努力,更豁的出去。

内心的动力实在太重要,想要什么,坚持什么,最后,得到什么。

所以,我想要学好法语,不是为了告诉别人我会什么,而是,我可以做更多的选择,比如选择将来毕业后回国,不是因为留不下来,而是因为自己的国家更有吸引力。不是因为我法语不好,而是因为我法语很好,可以自由往来中法两国。

如果你想要学好法语最好加入一个组织,这样大家学习的话就比较方便,还能够共同交流和分享资料,给你推荐一个学习的组织学习有困难或者想获取资料请加法语学习QQ群957282477一起学习

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读