《诗经•召南•羔羊》读书笔记（2）

羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。

今接（1），试回答自己的疑问：

“委蛇委蛇”与“退食自公”，在诗文中不像别的诗歌那样简单重复，反而有了位置上的短语内与外的前后调换，这想表达什么呢？有什么独特效果吗？

看官，莫急

一、使三章各成其韵。

先找出每句结尾词，即韵脚。首章，皮、紽、蛇；次章，革、緎、食；末章，缝、总、公。

稍有现代普通话读音基础的，可确定末章均押了“ong”韵，不必赘述。其它两章，我不得不借用“汉典网”的资料告诉你，它们各押什么韵。

【BTW：《诗经》是上古语，与现代汉语的读音的距离大概是……牛郎和织女，人是一家人，隔得可不是一点点远，变音变得不要不要的。今晚丽平娘娘给他俩行个方便，会会面。看官们要有穿越银河般头大的心理准备哦！好玩之处：你可以学说上古音，和朋友“皮”一下！】

首章：皮、紽、蛇，韵部为歌部。具体如下：

皮
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                  bʰ ia
先秦 王力系統            歌      b ǐai
先秦 董同龢系統        歌      bʰ jua
先秦 周法高系統        歌      b iwa
先秦 李方桂系統        歌      b jiar

“皮”在上古音可不“pi”哦，有没有“a”过去？嗯，上古音发：b…ia/ai/ua/ar。歌部。

紽
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                  dʰ  ɑ
先秦 王力系統          歌      d    ai
先秦 董同龢系統      歌      dʰ  ɑ
先秦 周法高系統      歌      d    a
先秦 李方桂系統      歌      d    ar

紽，现代汉语读为tuo，第二声。上古音呢？读为d…a/ai/ar，也是歌部。

蛇
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 董同龢系統        歌        tʰ ɑ
先秦 周法高系統        歌        tʰ a
先秦 李方桂系統        歌        th ar

蛇，词为委蛇，同现代汉语“逶迤”，读为yi，第二声。上古音中韵母为a/ar，也是歌部。

次章：革，緎，食。

革
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                    k æk
先秦 王力系統          職        k eək
先秦 董同龢系統      之        k ək
先秦 周法高系統      職        k rək
先秦 李方桂系統      之        k rək

緎
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                    ɡ i̯wək
先秦 王力系統        職          ɣ ǐwək
先秦 周法高系統    職          ɣ iwək

食
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                          i̯ək
先秦 王力系統                職    ȡ ǐək
先秦 董同龢系統            之    ȡʰ jək
先秦 周法高系統            職    zd jiək
先秦 李方桂系統            之      g rjək

各大家要么释为“职”部，要么释为“之”部，我们稍稍看下韵母可知，“革”“緎”“食”几乎都以“ək”结尾。

末章的“缝”“总”“公”的韵部称为“东部”。以“公”为例，对这个韵部的读音稍作说明：

公
時代 聲韻系統名稱 韻部 聲母 韻母
先秦 高本漢系統                    k uŋ
先秦 王力系統          東          k ɔŋ
先秦 董同龢系統      東          k ûŋ
先秦 周法高系統      東          k ewŋ
先秦 李方桂系統      東          k ung

由此可见，“委蛇委蛇”与“自公退食”的短语内或外位置变化确实与每章的音韵和谐有关。

晕了，还是醉了？

二、使层次分明，内容丰富。

见读书笔记（3）吧，休息，休息！