我翻译的《道德经》第四十二章（3）
2018-06-11 本文已影响33人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第四十二章（3）
原文:
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
译文:
别人这样教导我，我也这样去教导别人。强暴的人死无其所。我把这句话当作施教的宗旨。
我的翻译:
I teach others what others taught me.
A violent man won't have a good ending,
which is regarded as a tenet of teaching.
