王维诗选｜32. 酬张少府

• 晚年唯好静，万事不关心。
  自顾无长策，空知返旧林。
  松风吹解带，山月照弹琴。
  君问穷通理，渔歌入浦深。

• 人到晚年只喜好安静，对人间万事都不关心。 自思没有良策（报效国家)，只好归隐家乡山林。 松风吹拂解带宽怀，山月映照独坐弹琴。 您问困厄与显达的道理，不如去听河岸深处的渔歌。

张少府：名不详。少府，唐人称县尉为少府。
自顾：自念，自视。
长策：良计。
空知：徒然知道。
旧林：指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。
穷通：困厄与显达。
理：道理。
浦深：河岸深处。