《二十四诗品》译文集 三 纤秾

【唐】司空图

《二十四诗品》译文集 三 纤秾

原文：采采流水，蓬蓬远春。窈窕深谷，时见美人。碧桃满树，风日水滨。柳荫路曲，流莺比邻。乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。

译文：

采采不息流淌泉水，

蓬蓬勃勃渺远阳春。

窈窕宁静幽深山谷，

时时得见娇美佳人。

碧绿桃果满挂树间，

薰风亮日宜人水滨。

柳叶布荫路径折曲，

流转莺鸟居处比邻。

承载诗句更愈前往，

识晓妙章更愈逼真。

假如将会不能竭尽，

寄与古意变为崭新。