《世说新语》译文集 德行篇十七

【南朝•宋】刘义庆

        原文：王戎、和峤同时遭大丧，具以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”

        译文：王戎、和峤同时遭遇父母大丧，二人皆以至孝著称。王戎鸡骨瘦削支离床席，和峤哭泣哀痛备遵礼法。晋武帝告诉刘仲雄说：“卿数次去看望王戎、和峤没有？闻听和峤哀苦超愈常礼，让人忧虑他。”仲雄说：“和峤虽然备遵礼法，神气不损；王戎虽然不能完备礼法，而哀痛毁身枯骨支立。臣以为和峤是得生而孝，王戎为至死而孝。陛下不应忧虑和峤，而应该担忧王戎。”