榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园
2019-03-16 本文已影响172人
好卷有益
晚春二首·其二
唐代：韩愈
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
注释：
慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草。
榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。
柳絮：即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。
等闲：寻常，随便
走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。
译文：
是谁把春色收走了？艳丽的花草都已经大半凋谢了。
榆荚只能和柳絮一道，在空荡荡的园子中到处飘荡。
图片来自网络
评析：
这首诗就和《晚春二首 其一》（见我的另一篇《杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞》评析）是完全不同的，没有了那种借景喻人的含义。单纯用拟人的手法在写景。“收”，“归去”，“随”，“等闲”，“撩乱”，“走”，十分的生动，画面感十足。
同时，从这两首《晚春》，可以更好地解释“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”中的“烟柳“二字了，详见《最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都》
好卷有益写于二零一九年三月十三日
【原创作品，欢迎分享，请勿转载】
