德国&周边语言·翻译首页投稿(暂停使用,暂停投稿)

和我一起写语言类笔记 (手写、码字、辅助工具、颜色搭配)

2017-07-15  本文已影响143人  珊胡

01
课堂间欢声笑言,有同学提议,下星期下课后不如去吃夜宵。我举双手双脚赞成。起哄之间,另外一个同学说,邀请老师一起去吧!他今年二十五,和我们几乎同辈。我有预感,下星期一定会尽兴而归!

02
通常,我会在上课翌日重温内容,趁着快乐的星星忽闪忽灭之际,立马完成今天的分享!

从书柜取出昨晚的活页纸笔记,三页,不多。

活页纸很轻便,只需要带上几张薄薄的纸去上课,整理完后就可以夹到本子。有任何内容上的增补,只需要拿张新的纸,写完后夹到适当的位置。

七月十四号,主题是出入境,快讨论了四节课。

我把这些基本信息写在每课开始之前。当学习一段时间后,我对于什么时候学习到哪里,可以说是毫无概念。大概只能说,应该是很久以前学的吧。指尖翻过一页又一页的笔记,眼睛忙碌著辨识眼前的词语,到底是属于哪课……窗外,阳光逐渐微弱,太阳挪移到西山后,群雁飞过,月华在后台整理衣装,準备上台。

开课首二十分钟,老师会和我们几乎每一位同学聊天。Wie geht's? 你好吗?今天如何?

接下来,我的笔记会出现一堆零星孤单的词语。我把它分类成「热身」。可以直接写下这个标题,随后跟著「-」、「*」或者「A、B」的编号方式。

按照你个人的需要设置个人化的笔记格式。

给你们一瞥我的笔记,它是很个人化的,多些去写,会自然形成个人的风格,和自己的格式。这样,翻看起来时会比较容易跟踪自己的思路,上课的流程,和方便记忆。

03
课堂上学到的新单字是不完整的。我在《扑通!搅定了三个坑,你就能掌握基础德语!》提到,学习德语要注意的第一点是名词的性別。除外,每学一个动词,最好同时记忆时态变化。

所以,今天的复习非常重要。查阅字典后,我会一个一个为新学的词语作补充。

这样,今天的任务就完成了,可以夹到本子里。

顺带说,我用铅笔作课堂上的笔记,因为改正很容易。非不得已,要突出重点时,我才会用上三种颜色的原子笔或者萤光笔。

04
最近聚焦在考试上,还没来得及写电子笔记。

有人问,有必要整理如此多笔记吗?这不是花很多时间吗?

笔记的多寡和内容视乎个人需要。电子笔记对我的意义是清晰统一的排版,和再度复习。

打印出来之后,我打算按程度(A1、A2、B1)存放到多层文件夹里,以后若想回看某个主题,也就一目瞭然了。

手写笔记纪录的是学习过程,不完整,却留有空白,让思路自由飞翔;电子笔记是河床,滔滔流水中沉淀了学习的结果。

05
有看过我以往文章的伙伴会知道,我有每天听广播,和偶尔看德语纪录片的习惯,我都是如何处理呢?

如前文所说,拟定格式。

可见,这是按日期分类的。有时候,想用到某个字,要先经过一番漫长的搜寻。好像是上星期的新闻,仿佛是和什么什么有关,应该是在本子左页,诶,还是右页……

最近,在用附遮板的单词本,发现异常好用。

小小的单词本,我会比较愿意拿出来翻看,并考核自己。而且,由于每一格的空间有限,我一般会记主要的意思和例句,让我有个错觉,其实没有很多内容要背诵。另外,也能更快扫瞄查找我所需要的字。

结语︰笔记是学习的辅助工具,它揭示了个人的思路。反过来说,透过人为的笔记设定,你可以建构起个人化学习语言的框架。


对了,我已经收到德汉双语的小说,期望看完后和大家分享!

下星期六冬冬德语分享再见!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读