素书全鉴（17）

亲友正直自己也不至于误入歧途

【原典】

亲人友直，所以扶颠；近恕笃行，所以接人。

【张氏注曰】

闻誉而喜者，不可以得友直。极高明而道中庸，圣贤之所以接人也。高明者，圣人之所独；中庸者，众人之所同也。

【王氏点评】

父母生其身，师友长其智。有仁义、德行贤人，常要亲近正直、忠诚，多行敬爱；若有差错，比如劝谏、提说此；结交必择良友，若遇患难，递相扶持。亲近忠实之人，学问忠正之道；恭敬德行之士，讲明德行之理，此是接引后人，止恶行善之法。

【译释】

有仁慈、正直的朋友相伴，可以在逆境中得到帮助；接近正直忠诚的人，原谅、宽恕他们的不敬和冒犯，是待人处事之道。

孔子说：“益友三友，损友三友。友直、友谅、友多闻，益矣。友便辟、友善柔、友便佞，损矣。”

交朋友是一门大学问，多交益友，远离损友，是成功人士的明智之举。

          任用人才要量其所能

【原典】

任材使能，所以济世。

【张氏注曰】

应变之谓材，可用是谓能。材者，任之而不可使；能者，使之而不可任，此用人之术也。

【王氏点评】

量才用人，事无不办；委使贤能，功无不成；若能任用才能之人，可以济时利务。如：汉高祖用张良陈平之计，韩信英布之能，成立大汉天下。

【译释】

任用人才能够做到量才适用，就可以有大的成就。

充分了解每个人的长短处，因才任用，使每个人发挥他最大的作用，是一个英明的领导者必备的能力。

当今社会，靠个人单打独斗很难取得大的成就。那些成功人士的背后，都是有众多的团队为他策划包装。