Day 32

                                                       三十二

词之雅，郑，在神不在貌。永叔、少游虽作艳语，终有品格。方之没成，便有淑女与倡伎之别。

译文：

词的高雅或低俗，在于它的神韵，而不在形式。欧阳修、秦观虽然写了一些男女之事，但是他们的词始终都是有品格的，相较于周邦彦，就是淑女和妓女的分别。