庄生

孝廉叶祥榴说，他的朋友老陈，请了个教书的叫庄生。八月间的一天日暮时分，学生下了课，陈家人就在书房里下棋，庄生在一旁看，看得累了就起身回家了。

庄家离陈家一里多，路上要经过一座桥。庄生上了桥，失足摔倒在地，连忙起来跑回家，敲门没人答应，就又回到了陈家。陈氏兄弟的棋还没下完，庄生就在庭院里散起步来，看到庭院的长廊后面还有个园子，园子里有亭子，还长满了芭蕉。

庄生心想，主人家有这么好的园子，却没有当作书房。继续往前走了几步，看到亭子里有个孕妇临褥（在这里翻译成盖被子或者临盆都不太恰当，暂且抄下原文），这孕妇非常漂亮，庄生不由心动，不一会又想到，这是人家的内室，看到这样的情形却不走，实在是非礼。于是，庄生快步走出，又回到书房坐下。

看到老陈的棋被弟弟偷偷攻击，而老陈却到处瞎看，好像完全没发现，庄生就告诉老陈，而老陈虽然张皇起来，却不予理睬。庄生就大声呼喊说，你不按照我说的，就全盘皆输了！一边说，一边用手指着棋盘告诫。陈氏兄弟什么也没说，反而惊慌失措地走进内室，还把蜡烛给吹灭了。

庄生没办法，只好又往家走，到了桥上又摔了一跤。起来后又连忙到自己家门前敲门，这次有人开门了。于是，庄生就问之前敲门为什么没人应答。家人却说，之前根本没有听到有人敲门啊。

庄生继续来到陈家教书，看到烛台倒在地上，棋局还和昨天一样，恍然之间好像和做梦一样。不一会，老陈出来说，昨天你离开之后，闹起了鬼，那鬼怪大喊大叫，还把烛火给吹灭了，真是奇怪啊。

庄生大惊，说自己昨天回来教老陈下棋呢。老陈却说，我们兄弟二人并没有看到你回来啊。庄生说，我能够证明，我昨天到了你家的花园里，看到一个临褥的妇人。老陈笑着说，我家并没有花园，哪来的你说的妇人？庄生说，就在那长廊后面。

庄生说着就拉着老陈一起来到长廊后面，看到一座小土门，里面只有半亩菜园。西边角落里有个猪圈，猪圈里有六只小猪，五只活着，一只已经死了。

庄生顿觉悚然，又马上明白过来。原来昨天第一次在桥上跌倒的时候，魂魄摔了出来，后来摔了一次，魂魄又回到了身体。如果当时看到美妇人没有告诫自己，那么就堕入畜生道了。

注解与思考：

非常精彩的一则故事。庄生在桥上摔了一跤，把魂魄摔了出去。所以敲门没人答应，回到老陈家对着下棋的兄弟二人指手画脚也没人搭理。庄生看到美妇人之后，告诫自己非礼勿视而转身回去，又摔了一跤把魂魄收了回来。所有的事情，都是一念之差啊。