电梯里全是整容广告

2019-12-29  本文已影响0人  迷悟无常

时髦:我是时髦,你的姐妹。 

死亡:我的姐妹?我只记得,我是回忆的死敌。 

时髦:可是我记得很清楚。我知道,你和我都是同样地为不停地毁灭和改变人世间的事情而努力工作,虽然为了达到这一目的,你我 选择了不同的道路。 

我是说,我们的共同的本性和习惯是不停地更新世界,可是你从一开始就扑向人的躯体和鲜血;而我更乐意关注胡须、头发、服饰、家具、宫殿,以及诸如此类的东西。说真的,我过去不缺乏,现在也 不缺乏足可以和你相媲美的玩耍,例如在耳朵上钻个眼,在嘴唇上弄 个窟窿,把鼻子穿个洞,再吊上一些小玩意儿;在人们的肌肤上打下烙印,我这样做是为了让他们的身上留下美的标记;用纱巾和其他发 明来缠绕孩子们的脑袋,使之变形;出于风俗,让国家的全体居民戴 一样的头饰,如同我在美洲、在亚洲所作的;用瘦小的鞋子使人们的下肢畸形;让他们由于紧身束腰而呼吸困难,眼睛发胀。我还想出了 上百种类似的把戏。甚至,一般说来,我劝告并强迫所有的追逐时髦 的人,每日每时承受成千的困难和拘束,常常是痛苦和折磨,直到某些人出于对我的执著的爱而光荣地死去。我不想谈及头痛脑热,伤风 感冒,各种类型的出血,每日烧,隔日热,四日热,这些都是人们由 于服从我而得到的报应,他们要么冷得发抖,要么热得窒息,视我的好恶而定,每到这时,他们只好用厚厚的呢大衣护住肩膀,用棉布遮 住腹部,按照我的方式去做,尽管他们因此而蒙受种种损害。 

~莱奥帕尔迪《道德小品》

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读