【心畫】长相思(塞雁高飞人未还,一帘风月闲)·五代·李煜
饰心·一 饰心·二 饰心·三 饰心·四| 临砚
| 长相思·五代·李煜
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
| 译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
| 注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(2)重:量词。层,道。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
(6)帘:帷帐,帘幕。
(7)风月:风声月色
半暇| 赏析
《长相思·一重山》这首小令,《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。 全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。上片写她望中所见之景。
那远行在外的征人而今身处何方呢?他是否正跋涉在返乡的路上呢?怀着这种焦迫不安的心情,她不时地企足遥望,希望能够有所发现。可是,进入视野的除了重重叠叠的山岭峰峦外,还有的就是辽阔高远的青冥和天际处的迷离烟水了。第三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远景。
这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那畔行。”写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅用来形容“烟水”,而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。如此,则目中所见,自然皆带寒意了。上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便收束眼光,不经意地扫视周遭景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。
下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。“菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。
怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。“一帘风月闲”,刻画出了思妇由于离人不归,对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与此同。
这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。
这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。对这首词,前人评价颇多,其中以俞陛云之说为精当:“此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。”(《南唐二主词辑述评》)
| 背景
后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄,这个时期的词作风格绮丽柔靡,还不脱“花间”习气。但其仍有一些抒发悲愁情绪的作品,没有后期复杂的情感,只是通过写词即兴抒发内心的情感,《长相思·一重山》便是这个时期的代表作品。
| 作者
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
半暇| 附言
你知道我对你不仅仅是喜欢 你眼中却没有我想要的答案 这样若即若离让我很抓狂......
——萧全/孙语赛《不仅仅是喜欢》
“我像是水中那无忧无虑的鱼,始终沉寂在自己的天地里,偶尔我也会感到缺氧,所以也不时需要浮出下水面,呼吸下外面的新鲜空气。”这是昨儿不断冒的泡泡。
我一直以为关闭评论区就可以试图将自己的心变的平静起来,阻隔与外面的一切,没料想愈发显得有些孤寂,这不是我想要的结果,也非大家所愿见。
陈老(陈良心)说:
“评论区最大的好处就是对话,仿佛两人面对面,温暖。实际上我也有这种感觉,关闭了评论区,手机屏幕变成了一块镜面,一摸,冰冷冰冷的。仿佛,你在世界那头,我在这头,遥望而不可及。实话实说。”
是啊,多么精准的判定,可是有些事情我们又何尝不是很明白呢?有时候,也在被动的去遵循内心的一些想法,显得事与愿违,不管什么的生活,都想去尝试一遍。如果时间允许我想我会去当个兵,又或者出家半年,尤其是后者,这是去年考虑的结果。抑或现在直接收拾好行囊,不问一切直接回南方,显得很是迫切。
昨儿开心自是无疑的,也总有些不期而至的温暖,如:“简书好友暂别归来”,评论区早已成为自己的一道风景线。当然,也多少是有些遗憾的,或许自身的读者本身就包含两部分,一书法,一散文。
很幸运,文章在众简友的支持下,也不断占据24H热门,在第三与第四徘徊着。之前,不想过于提高自己的曝光率,固选择了隐匿。简书圈子也较为具体,一来二去仍旧都是熟悉的面孔,而评论区的关闭,就好比是那堵无形的墙,阻绝了与外在的一切联系。
向来很少去关注热门,这种概率接近于零。只是,也偶尔好奇下自己。那热门早已经不再显得有太多意义呢?说句得罪人话,即便进入了那页面,看到那些文章都不带去点的,那不是我所追寻的文字,我要的是能感知的温度,真实而不做作的那种。
一直以来,都觉得让自己去写点什么,总是一件很是费劲的事情,我喜欢随心的文字,非无病呻吟的那种,但我内心的随心,又绝非想到什么写什么,我要的是一份自然。写文,写字都是内心最真实的体现,用心做好每一件事情,更多体现还是在于自己的一个态度,表明自己的立场。
好的文章,不是用眼睛去看的,而是用心去交流和审视的,那就是人与人之间的一个对话。小女生喜欢看偶像剧,总憧憬着一段美好的爱恋,所以在不自觉中就会主动把自己给代入情景之中,即意识的能动。
评论区还是会选择关闭一段期间,毕竟当初附言也提及一二,只针对文章开放。至于书法,适当的开放,也十足必须。至于简书点名那个,还是没时间去写,虽然也没多少可写。还是在等两日吧。
虽然是个游戏,但更感兴趣的是打破游戏中一些不合理的规则,要么有什么意义呢?还是不喜欢做单选题。
......
戊戌 五月二十九 寅时 于北街家园一区 浅斟·半暇·散文
| 心画
《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄 ”
半暇| 诗选 ·《那一碗盛不下的流年》· 睿冈
盛一碗月色
加少许芥末
作别青涩的时光
走着,走着
风吹一下
便散了
简友荐诗| 预览
下幅作品·【心畫】(?)·宋·刘过,敬请期待......
谢谢赏阅!| 简言