《一千零一夜故事》盗匪三次进城
《盗匪三次进城》
一天，盗匪们来到石洞，发现碎尸不翼而飞，而且金币又少了几袋。盗匪首领说：
“看来我们的秘密被人发现了。若不查出发现我们秘密的那个人，我们这些金银财宝总有一天会丢光的。”
盗匪们听首领这么一说，都表示一定要把那个得知开门暗语的人抓来杀掉。
首领又说：
“要想查出那个人是谁，最好的办法是派一个人进城去探听消息；弄明情况后，我们再派人去抓他。不过，我有话说在前头，谁能完成这项任务，定有重赏；若完不成，那就只有提着自己的脑袋来见我。”
话音未落，一个盗匪站起来，说：
“我去完成这项任务！若完不成任务，甘愿听候首领发落，就是为此豁出一条命，我也认为是给自己增光添彩。”
首领说：“好样的！”
那盗匪经过一番精心化装，于当天夜里潜入了城中。
第二天天刚蒙蒙亮，盗匪便来到了大街上。他发现只有一家修鞋铺子开着门。盗匪走进铺子，说：“老人家，你好哇！天还这么黑，你就开始做活，能看得见吗？”
皮匠穆斯塔法说：
“你是外乡人吧！别看我这么大年纪，眼神好着呢！前些天，我还在一间黑洞洞的屋子里，给人家缝合了一具碎尸呢！”
盗匪一听，觉得自己的任务完成有望，故意不相信地说：
“老人家，你真会开玩笑。你该是在黑屋子里为死人缝制了一身殓衣吧？”
“不是殓衣，而是碎尸。这件事与你无关，我用不着细说了。”
“老人家，我不想打听什么秘密。不过，我有些不大相信，天下竟有这样的新鲜事。这样的事出在哪家呀？”
说着，盗匪掏出一枚金币，塞在了老皮匠的手里。然后问道：“你前些天给谁家做了那样一件新鲜活？”
老皮匠把情况向盗匪讲了一遍，盗匪说：“你能带我到那里去一趟，或者能把那个地方告诉我吗？”
老皮匠说：“不能，当时我的眼睛被蒙着，有人领着我去的。”
盗匪说：
“就是蒙着眼睛，想必走了多少路，你还会记得的。这样吧，我把你的眼睛蒙上，我跟着你一道走，说不定会走到那家门前。
说着，盗匪又往老皮匠手里塞了一枚金币。
两枚金币拿在手里，老皮匠真动心了。他说：“走了多少路，我倒记得。既然你来求我，我就试一试吧！”
穆斯塔法把两枚金币装在口袋里，随后离开铺子，带着盗匪来到麦尔加娜给他蒙眼睛的地方，让盗匪用手帕把他的眼睛蒙住。老皮匠边走边数着步子，不多时停了下来，对盗匪说：
“那个女仆带我来的地方就在这里。”
这时，老皮匠和盗匪站的地方就是卡西姆的宅门前，而如今这里换了主人，住在里面的是卡西姆的弟弟阿里巴巴。
盗匪知道那是老皮匠缝碎尸的地方，断定晓得开启石门秘密的人就住在这里，于是掏出白粉笔在门上画了个记号。之后，盗匪解下蒙在老皮匠眼睛上的手帕，说道：
“老人家，你帮了我的大忙，伟大的安拉会嘉奖你的好意的。请告诉我，谁住在这里呀？”
老皮匠说：“说实话，我不知道。因为我很少到这里来，不熟悉这里的情况。”
盗匪为自己完成了任务而感到高兴，再三谢过老皮匠，打发老皮匠回去，自己急匆匆赶回山洞去了。
盗匪和老皮匠离去不久，麦尔加娜有事外出，刚跨出大门，无意中看见门上有白粉笔画的记号，立即想到有人盯上了主人的家门，不禁暗自一惊。她思考片刻，走去拿来白粉笔，在好几家邻居的门上都画上了同样的记号，却没有在男女主人面前提这件事。
盗匪回到山洞中，向首领报告了情况。首领听后，决定立即带人下山去抓那个偷碎尸和金币的人。
盗匪数人化装赶至那个探匪做过记号的地方，发现家家门上都有用白粉笔画的记号，而且一模一样，连那个探匪也认不出哪个记号是自己画的。首领问：
“家家门上都有记号，究竟哪家是呀？”
那个探匪说：
“我只在一家门上画了记号呀，怎么现在家家门上都有呢？我实在认不出哪个记号是我画的。”
众盗匪只有原路返回，不敢贸然闯入任何一家。
盗匪们回到山洞后，首领说：
“我们白白跑了一趟，险些暴露了我们的身份。我已有言在先，完不成任务者，只能提着脑袋来见我！”
说罢，首领示意手下人将那个进城探听情况的盗匪拉出洞外杀掉了。
首领接着对众盗匪说：
“为了保住我们的金银财宝，我们必须把那个知晓开门暗语的人抓到。谁愿意去完成这个任务？”
一个盗匪站起来，对首领说道：“我愿意去！我相信我一定能完成这个任务！”
首领立即表示同意派他去，且强调说完成任务有重奖；不然，只有提着脑袋来见他。
第二个盗匪满怀立功受赏的希望，当夜进到城中。他采用同样的办法，买通了老皮匠，轻易地找到了卡西姆的住宅，在常人不大留意的门柱上，用红粉笔画了个记号，之后迅速返回山洞，得意扬扬地向首领报告说：
“我已准确地找到了那家人的住宅，在人不留意的地方画上了红记号，一眼就能认出来。”
那个盗匪刚离去不久，麦尔加娜出门时，仔细观察自家大门，发现门柱上有红粉笔画的记号，立即悟到事态严重，遂走去拿了一支红粉笔，在好几家邻居的门柱上画了同样的记号，与上次一样，没有对主人讲此事。
第二个探匪回山洞报告了情况，首领决定马上进城。
盗匪们进到城中，来到第二个探匪侦察到的地方，却发现家家户户的门柱上都画着同样的红粉笔记号，无法下手，只有回返山洞。
盗匪首领回到山洞，怒不可遏，大发雷霆，下令处死了第二个探匪。
两次打探活动失败，盗匪首领心想：“两个探子，连续失败，先后丧命，看来没有人敢去了。我必须亲自下山，方才能探听清楚。”
盗匪首领决心下定，随即策马进城。
盗匪首领找到那个老皮匠，塞给他许多枚金币，老皮匠领盗匪首领找到了缝碎尸的那家门口。盗匪首领知道画记号是没有用的，只是仔细观察了那家住宅周围的环境，牢记在心中，然后快马返回山林。
文章摘自《一千零一夜.阿里巴巴卷》
