水型难绘
第一次看见《水形物语》,是源于假装在纽约的一篇文章,推荐了奥斯卡今年大热的几部电影,其中《三块广告牌》等都没有引起我的关注,反而是这一批一下抓住了我的眼球,第一印象对人来说是很重要的,所以抱着怀疑和好奇的心态我去找了资源,结果一下被迷住了。物语,这个词汇本身就是舶来品,来自邻国日本,是一种幕府时候的文学体裁,著名的有什么源氏物语,平家物语等等,开始我是不知道的,以为名字是物体所表达的话语的意思,中国语言总是有这种魅力。
开始发现这是一部怪物片,I find you all around me
Your presence fills my eyes with your love
It humbles my heart
For you are everywhere
中文翻译很唯美,不再赘述,其中最让人回味的一句我觉得是‘描绘不出你的形状,只觉得你围绕着我’切合和电影剧情,一个亚马逊丛林的原生生物爱上了一个哑巴清洁工,互相无法表达语言,只好用手语符号。水这一意象多次出现,无论是在水中起舞,亦或是在水中永生,都和水密不可分,两个人结缘于水,又伴水而眠,水的语言,大抵如此,无声的缠绵,久久相伴。这和村上春树的那句话有一点相似。鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中。
水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。
如此美妙,
我觉得,这是一个怪物的世界,也是一个独行者的天下,为什么呢,因为我们对怪物的定义,我们由原始氏族进化而来,习惯了群居,就像l骆驼祥子里的那句话‘落单的大雁也爱群飞’我们似乎太过排斥异己,为此穷兵黩武也不少见。古时候为理论辩驳,坚持自己的理论,久而久之成了为辩论而辩论,也就成了所谓的杠精。一个经典的悖论就是‘我的理论是正确的因为反对我的理论的人的理论是错误的’电影里的吉尔斯是一个同性恋者,女主是一个哑巴,就连女主的同伴也和丈夫不和睦,他们的上司是个虐待狂,主角更是一个‘彻头彻尾’的怪物。因此,他们所发出的声音,难以被理解,他们被别人排斥,但在这,他们找到了自我,完成了新生。