2022-08-04
2022-08-04 本文已影响0人
减一加一
摘抄
【原文】
16.14 邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童；邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君；异邦人称之，亦曰君夫人。
【题解】
春秋时代，礼制遭到破坏，诸侯嫡妾称号混乱，而称号实际上意味着某一种秩序的遵循和规范，孔子故而提到周礼，也是正名之意。
【译文】
国君的妻子，国君称她为夫人，夫人自称为小童；国内的人称她为君夫人，在其他国家的人面前称她为寡小君；别的国家的人也称她为君夫人。
//我的感想//
美称谦称又尊称
今里巧巧赶七夕
面对面的另一半
哪种称呼更爱意
