双语诗歌练习 | 破   Broken

漆黑的夜空划过刺眼的光亮

夜空仍然漆黑

光亮依旧刺眼

黑暗不再是光明的信徒

光明不再是黑暗的使者

冰冷的旷野刮过燥热的狂风

旷野依然霜冻

狂风依旧熊熊

寒冷不再是温暖的守护

温暖不再是寒冷的归宿

无辜的人散落一地

清晰的世界混沌一片

闪闪发光的词语被遗弃在灰暗的道具间

动听的歌声被掩埋在鬼哭狼嚎的斗兽场

傲慢仇恨肆虐过的地方

无物生还

Dazzling  rays  flash across the dark sky

The night is still dark

The rays are still dazzling

No longer is darkness  the disciple of brightness

Neither is brightness the angel of darkness

Heated wind blows through the icy wildness

The wildness is still frosty

The wind is still ablaze

No longer is chill in the forefront against warmness

Neither is warmness the home of chill

Innocent people are scattered around

Clear world is thrown into chaos

Shiny words are discarded in the dull prop room

Melodic songs are buried in the growling arena

In the place where arrogance and hatred flood Nothing can be alive