读《诗经》（二）
2019-07-09 本文已影响10人
小河边的依依杨柳
读《诗经》（二）
国风 周南 桃夭
桃之夭夭，灼灼其华，
之子于归，宜其室家，
桃之夭夭，有蕡其实，
之子于归，宜其家室，
桃之夭夭，其叶蓁蓁，
之子于归，宜其家人。
读《诗经》（二）
译文：
小桃子长得真娇好，红红的花儿多么光耀。
这姑娘要出嫁了，家庭生活一定会很美好。
小桃子长得真姣好，红白的桃儿多么肥饱。
这姑娘要出嫁了，家庭生活一定会很美好。
小桃子长得真娇好，绿绿的叶儿多么秀茂。
这姑娘要出嫁了，家人的生活一定很美好。
注释：
夭夭：茁壮茂盛的样子，形容女子挺拔婀娜。
桃夭：后来多用于形容年轻美女。
读《诗经》（二）
