英文翻译的一些事

i miss you when i miss you的翻译（从QQ空间看到的，再在朋友圈提问，得到答案如下）

不是因为寂寞才想你，只是因为想你才寂寞 * 2

当我想起你时就想扔掉你

我闪避了你when我闪避了你

思之念之

心心相印

错过你，才发现我想你

当我想你时就是想你

娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣

回首萧瑟处，方知君已去

你走了，带走了我的思念

当我错过你后发现我怀念/想念你

当我想你的时候已经失去你了

愿得一人心，白首不分离的一些翻译（在有道看到）

1. Would like to have a heart,the elderly not live.

2. Wish I can find the true love of my life that I would never leave until the end of time.

3. Wish I can find a soulmate during this life. And no one but death will be able to end our love.

4. I would like to meet my soul mate and stay with him forever.

5. Catch one's heart,never be apart.