2022-04-07

Let me come to be still in your silence.

让我在你的静谧中安静无声

And let me talk to you with your silence

并且让我籍着你的沉默与你说话

that is bright as a lamp, simple as a ring.

你的沉默亮若明灯，简单如环

You are like the night, with its stillness and constellations.

你如黑夜，拥有寂静与群星

Your silence is that of a star, as remote and candid.

你沉默如同星辰一般，遥远而明亮。

I like for you to be still: it is as though you were absent

One word then, one smile, is enough.

彼时，一个字，一个微笑，就已足够

And I am happy, happy that it's not true.

而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福