学西语小语种学习交流小语种学习

西语第3天:你信不信?墨西哥人一开口,你就要放弃西语

2020-03-28  本文已影响0人  胡老师的英语课

曾经痛恨自己学的是哑巴英语,现在释怀了。

因为英语的天地很广阔,没有必要追求面面俱到。

一门工具就应该有工具的样子,不能喧宾夺主,让学习者心理有压力有阴影。

问题来了:学西班牙语有可能不再当哑巴吗?

回答时:现在有一个好消息,你可以放心大胆,没羞没臊地学哑巴西语了。

一,发音简单?这只是西语的伪装!


大家都知道西班牙语的发音比较简单,基本上是一个字母一个发音,一个发音对应一个字母。

字母表

所以大家只要学会了基本的发音知识,然后就能够阅读所有的西班牙语作品,不管多么高深你都能够读出来。至于你能不能理解,那就另当别论。

和英语复杂的发音规律比起来,这样的特点对我们的学习者来说非常友好,但是它也存在一个问题。是什么问题呢?

因为西班牙语的词语变化方式比较丰富,尤其是名词和动词的变化,会无形当中增加发音量。一篇相同的内容,西班牙语所呈现的篇幅明显比英语的篇幅多很多。

为了在同样的时间之内传递同样的信息,西班牙语的语速必然要快过英语。

二,拉丁美洲朋友们给我造成的心理阴影


最近我在一个语言学习的软件上学习西班牙文,这个软件的名字叫做hello talk。

和迈阿密朋友聊天

在这个软件上我认识了阿根廷、墨西哥以及哥伦比亚的朋友。一直以来我都不敢开口用我的西班牙语跟他们交流,我害怕自己的语速太慢了。

果不其然,其中有一个朋友给我发来了一段7秒钟的语音,结果我反复听了七八遍才听懂他在说什么。因为他说的实在是太快了,没有考虑到我是一个西班牙语新手。

墨西哥人讲话就是这样的

对方不知道我的词汇量、表达方式和动词变位还一窍不通。

另外一次我试着朗读了一篇我自认为已经读的十分通顺的西班牙语小课文,结果花了我50多秒钟。而同样的内容,一个墨西哥人竟然仅用了30秒不到。

可见我的语速还是太慢了,一篇文章我已经读了不下50遍,速度还是提不起来。

三,让拉美老铁来朵蜜你吧!


我们知道拉丁美洲和西班牙是以热情奔放作为他们的民族性格,什么样的人才热情奔放呢?

热情的桑巴

在我们中国,热情奔放的人有一个特点,就是他的嘴巴像个连珠炮,可以一直说个不停,而且说的很快。

快言快语的人才有一个豪爽且直接的性格。而在中国,我们对那些说话很快的人,其实并不是很喜欢的。这就是文化差异。

现在我们作为初学者,每个单词都读的字正腔圆,一旦碰到以西语为母语的人就会十分难堪。母语人士会出现很多发音的省略,还有连读的情况。

这样一来,我们在听力上理解他们说的话就十分困难了。

所以请你相信我,哪怕你在国内学西班牙语学得非常好,说的还算流利,当你出了国,面对了母语人士,你一定会缴械投降。

一旦西班牙人一开口,你的世界观可能会崩塌。

四,没有困难也要制造困难


所以在我们学习西班牙文的时候,不要拘泥于老师,不要拘泥于阅读,不要拘泥于语法规则,要多考虑是不是提升应该提升口语和听力。

用好的素材来提高听力的能力,这也是我接下来的任务。

英语已经很难了,更难的是西班牙文。经历了那么多次的一时兴起和最后的草草收场,这一次应该坚定自己的目标:用3~5年的时间彻底征服西班牙语。

如果你也和我一样,正在西班牙语学习的路上感到迷茫、害怕和恐惧;如果你也和我一样,觉得西班牙语的听力和交流完全无法入手,那就和我结伴而行。

只有一群人才会走得更远,我们相互鼓励,相互促进。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读