《beyond the label》- 本质与蜕变
2018-12-20 本文已影响41人
捞刀河
《beyond the label》是香奈儿前全球CEO的自传，中文书名是《深度思考-不断逼近问题的本质》被孔锐才翻译成这个土不垃圾得名字，不得不说孔锐才绝对非常了解中国人特性，完全是标题党得做法。相对于中文书名，感觉beyond the label这个词语更喜欢，或者说break the lable 更贴切。 有些英文短语还是不要硬翻译成中文好，一翻译，索然无味了。就像中国诗词“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，翻译成“瀑布从很高的地方落下来，就像银河掉下来一样”，这么搞意境完全没有了。
深度思考-不断逼近问题的本质，是读这本书的感悟，而整本书描述的是香奈儿前全球CEO有着不断突破愿景，在求学和职场中一路突破自我，最后登上了香奈儿前全球CEO职业顶峰。是一本职业女性的自传，也特别适合有着独力特行特征的女性阅读并自我激励，同时也适合男性通过阅读此书来了解职场女性的特征。
书中用温暖的文字描述了作者从求学、初入职场、感情、职场老鸟遇到的各类人以及具备转折点的事情，由于作者本身具备的beyond the label的本质，在职场中一路蜕变，最终完成了自己之前从不敢奢望的梦想。
首次阅读时间：2018.12.17 - 2018.12.19
