2024-05-12

感遇（其一）

陈子昂

《感遇》是陈子昂所写的以感慨身世及时政为主旨的组诗，共三十八首，此篇为其中的第

一首。诗中以兰若自比，寄托了个人怀才不遇的身世之感。陈子昂颇有政治才干，但屡遭

排挤压抑，报国无门，四十一岁为射洪县令段简所害。这正如秀美幽独的兰若，在风刀霜

剑的摧残下枯萎凋谢了。

兰若生春夏，芊蔚何青青。

幽独空林色，朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚，袅袅秋风生。

岁华尽摇落，芳意竟何成。

【译文】

兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。

幽雅孤高独擅林中美色，红花下垂着覆盖了紫色的株茎。

白天慢慢变短，袅袅的秋风已悄悄来临。

一年一开花的草木都飘摇零落，美好意愿终究如何完成？

【注释】

兰：兰草。若：杜若，杜衡，生于水边的香草。

芊（qiān）蔚：指草木茂盛状。

朱：红花。蕤（ruí）：花下垂状。

迟迟：徐行貌。

岁华：草木一年一度开花，故云。