xliff字符串替换

• 属性值
  • %n$ms (%s)
    • 代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格
    • 注意：
      • m 设置为3只有1个空格，之后累加
  • %n$md (%d)
    • 代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0
  • %n$mf (%f)
    • 代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00
• 占位符

  • eg:

      <string name="str_xx_day">%1$3s天</string>
      mTxtXxDay.setText(String.format(getString(R.string.str_xx_day),10+""));
    

• <xliff:g></xliff:g>标签

  • 添加

      在strings.xml中置顶添加：
      <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
      同时在<resources >节点中添加属性：
      xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"
    

  • eg:

      在strings.xml中：
      <string name="test_xliff">
          <xliff:g id="year">%1d</xliff:g>年<xliff:g id="month">%2s</xliff:g>月
      </string>
      or
      <string name="test_xliff">
          <xliff:g id="year">%d</xliff:g>年<xliff:g id="month">%s</xliff:g>月
      </string>
      or
      <string name="test_xliff">
          <xliff:g id="year">%1$3d</xliff:g>年<xliff:g id="month">%2$s</xliff:g>月
      </string>
    
      在.class中：
      mTxtXxDay.setText(String.format(getResources().getString(R.string.test_xliff), 2017, "二"));
      or
      mTxtXxDay.setText(getResources().getString(R.string.test_xliff, 2017, "二");
    

字符串拼接

• 自定义的key和values

    <!DOCTYPE resources [
        <!ENTITY year "2017">
    ]>
    <string name="str_year">&year;年</string>
    mTxtXxDay.setText(getResources().getString(R.string.str_year);
  

转意符

• 空格

     
  

• 换行

    \n
  

• 省略号

    …
  

• 解决特殊符号报错问题

  • 1、对特殊字符使用转义字符进行转义，添加转意符号 \

    • eg:

        转义前：
        <string >I don't know.</string>
        转义后：
        <string >I don\'t know.</string>
        <string >I don\&apos;t know.</string>
      

  • 2、增加一个属性:

    • eg:

        <string formatted="false"></string>
      

  • 3、用双引号将字符串全部圈住

    • eg:

        <string >"I don't know."</string>
      

将字符串添加到strings.xml

• 整理
  • 在layout文件中，选中需整理到string.xml中的字符串，同时按住Alt+Enter，
  • 即可看到弹出选择的对话款，选择其中的“Extract string resource”
  • 在Java文件中同上
• 新增
  • 在Java文件中，直接写上R.string.xxx,然后按Alt+Enter,
  • 即可看到弹出选择的对话款，选择其中的“Create string value resource 'xxx'”
• 遗漏在代码中的字符串查找
  • 使用快捷键（Crtl+Shift+F）打开查找功能
    • 在Text to find中输入正则表达式（^((?!(*|//)).)+[\u4e00-\u9fa5]）
    • 勾选Regular expression
    • 点击Find

国际化处理

• 当前语言判断

  • 通过字符串直接判断本机使用语言

  • eg：

      <string name="language_abbr">EN</string>
      <string name="language_abbr">PL</string>
      switch(getString(R.string.language_abbr)){
          case "EN":
              break;
          case "PL":
              break;
          default:
              break;
      }
    

• 国际化语言常用字符串

  • 时间：
    • 小时
      • h
      • hr
      • hrs
      • hour
    • 分钟
      • min
      • minute
    • 秒
      • s
      • sec
      • second
    • 上午
      • a.m.
      • morning
    • 下午
      • p.m.
      • afternoon
  • 星期：
    • 星期一
      • Mon.
      • Monday
    • 星期二
      • Tues.
      • Tuesday
    • 星期三
      • Wed.
      • Wednesday
    • 星期四
      • Thur.
      • Thurday
    • 星期五
      • Fri.
      • Friday
    • 星期六
      • Sat.
      • Saturday
    • 星期天
      • Sun.
      • Sunday
  • 月份：
    • 一月份
      • Jan.
      • January
    • 二月份
      • Feb.
      • February
    • 三月份
      • Mar.
      • March
    • 四月份
      • Apr.
      • April
    • 五月份
      • May
    • 六月份
      • Jun.
      • June
    • 七月份
      • Jul.
      • July
    • 八月份
      • Aug.
      • August
    • 九月份
      • Sept.
      • September
    • 十月份
      • Oct.
      • October
    • 十一月份
      • Nov.
      • November
    • 十二月份
      • Dec.
      • December