《老子》不一样_第七十三章_勇于敢则杀

第七十三章：勇于敢则杀

[原文]

 
　　勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶（wù），孰知其故？
　　是以圣人犹难之。天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟（chǎn）然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

[修订]

 
　　※参照其它版本，“活”改为“栝”。王哥，有进步※
 
　　勇于敢则杀，勇于不敢则栝。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？
　　是以圣人犹难之。天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

[推敲]

 
　　1.杀：指冲锋陷阵。
　　2.敢：本义是持械迎击野兽。指把勇气付诸行动。引申为喜欢表现。
　　3.栝：箭栝。引申为古代战争中，后排的弓箭手。
　　4.应：本义指以整齐阵形迁徙的大雁之间，默契配合。
　　5.繟：舒缓。

[意译]

 
　　勇气用于表现，可以成为冲锋陷阵的先锋官。勇气用于不表现，可以成为后排的弓箭手。这两种，分不清哪一个有利，哪一个有害。都是天所厌弃的行为，谁知道这是什么原因？
　　因此，圣人仍然把“鼓起勇气”看得很困难。天之道，不争，却善于取胜，不言，却善于默契配合。不经召唤，它也会自动出现。舒缓安逸的样子，却善于谋划。天网宏伟壮阔，虽然稀稀疏疏，却无时无处不在。