《也说“棹头”or“掉头”：关乎周总理少作的解读兼与赵金九先生商

赵金九先生的论文梳理细致，引证恰当，脉络明晰，颇具说服力，我几乎已经认同赵先生的“大江歌罢棹头东”的论析，事实上我还可以为其提供一些笔迹上的线索：鲁迅先生有两首诗里有“棹”字，其中一首棹字的笔迹也确是省笔。不过，当我看到周总理的笔迹时，思忖再三，却很难得出与赵先生相同的结论。从总理手书的笔迹看，笔势上有明显的提笔，而非顿笔；从语义上，尽管棹确有船义，但古文中本身有船头、船尾的说法，没必要用“棹头”代“船头”（如有人知道古文中有“棹头”一词烦请相告）；再次，梁启超先生的《去国行》“掉头不顾吾其东”可作旁证；联系当时留日风潮，这是比现在留日高出很多倍的出国潮（有文献显示是迄今为止最大的一次留日潮），联系梁实秋先生的回忆，“大江歌罢掉头东”比“棹头”可靠！吃瓜吃瓜.......