从影视改编创作的角度谈《坏小孩》如何蜕变成《隐秘的角落》
从影视改编创作的角度谈《坏小孩》如何蜕变成《隐秘的角落》
最近一段时间,《隐秘的角落》大火,这部仅12集的短剧,无论是视听语言还是剧情和主题,都堪称国产剧中的一绝,虽也有瑕疵,但是瑕不遮瑜。与此同时,也吸引了一大批人看它的原著小说,而在看完原著之后,则更加深刻的感觉到编剧的功力。
相信很多人在看过《隐秘的角落》过后都大致的了解过《坏小孩》这本小说,《坏小孩》是由紫金陈所写的一本悬疑推理小说,由于网络小说的游戏性、自由性、快餐性、极强的互动性等特征。我们也能看到很多由网络小说改编的电视剧,但是实际上真正优良的改变佳作屈指可数,网络小说到影视作品的改编过程是一把双刃剑,改的好会同时受到原著粉和剧迷的追捧,反之则会受到双倍抨击。
而《隐秘的角落》的改编效果则明显是前者。那么,编剧究竟是从哪些方面对坏小孩这个故事进行改编的呢?我将从人物设定,情节,隐喻的增删以及主题这四个方面来为大家进行剖析。
(一)人物设定——扁平化人物到圆形人物
根据福斯特的理论,人物形象可以分为扁平化人物和圆形人物(立体人物)。
文学作品是以描写人为中心,刻画和创造出深刻的人物形象。通过描写人的秉性、环境、习惯、情感、欲望、本能等因素,展现出典型的人物形象。
影视艺术也是如此,描写人物,塑造人物形象,是包括文学作品和影视作品在内的一切叙事艺术最高追求。人物是影视作品当中的灵魂和重点。也是电视剧创作的出发点和归宿点。而原著坏孩子到电视剧隐秘的角落的改编,首先就将主要人物形象完成了扁平化人物到圆形人物改编的过程。
我们先来看对主要人物塑造的改编:
•朱朝阳:
原著中:
朱朝阳的嫉妒心理强,因为嫉妒将朱晶晶推下楼导致朱晶晶的死亡。是极端的恶的代表。是除了徐静和张东升岳父母的死亡外的一系列命案背后的推手,接着又为了遗产威胁并说服朋友丁浩(即电视剧中的严良)和普普帮助他杀死自己的亲生父亲以及后妈。他心思缜密,明知张东升的邀请他们吃饭是陷阱却未提醒丁浩和普普,借张东升之手杀掉了知道真相的两人,最后还杀掉了张东升并栽赃给已经死去的丁浩。为了洗清自己的罪名,借刀杀人,并在一个月的时间伪造了半年的日记,以作为洗脱自己罪名的证据。
电视剧中:
他虽然依旧敏感,但善良,重情重义。朋友有难上门时背着母亲收留了严良和普普,并为了普普救弟弟的心愿和他们一起冒险,义无反顾帮助朋友。他渴望亲情,尤其是父亲的爱。但是同时,由于家庭,社会等的长时间的压迫,让他的内心也展现出黑暗的一面,对于朱晶晶的见死不救(亦或是他推下朱晶晶),在严良让他复制相机内容时故意把空的储存卡给张东升并让张东升听到......这样的朱朝阳不单单只有恶的一面,而是善恶并进,共同驱动着情节的走向。
电视剧中的他是一个有血有肉的人物,而非扁平的纸片人。这样的人物更富真实性,也更加贴近生活,他的心中有善,也有恶,两者不断的博弈,这样的人物内心的善恶斗争,是人物矛盾的塑造点,也恰巧是观众所想要看到的。
张东升:
A.原著中的张东升,为了妻子徐静放弃读博,入赘徐静家,他自卑,敏感,结婚四年,妻子有了外遇,决定离婚,因此蓄意报复,原著中,他对妻子,岳父岳母的谋杀几乎是毫不犹豫的,除此之外,还被朱朝阳利用,变成了一个杀人工具。在小说中的他,似乎显得太过单薄。
B剧中的张东升,有一种被长期压迫和看不起的自卑心理。杀人的原因是爱而不得,而非谋财害命。在剧中,他对普普是有着恻隐之心的。且并不像原著中那般单纯的受几个小孩的摆布,有自己的思考,有自己的打算,精明。
剧中对张东升和朱朝阳这两个人物塑造的改变是最主要的,他们两个像彼此的镜子,亦正亦邪,这两个角色也是推动小说故事发展,突出故事矛盾的主要核心人物。两者之间,既是善恶的博弈,也是两个人互相的映射,使得整个故事的意蕴更加深刻。
除此之外,编剧还对剧中的次要人物进行了调整,人物形象都变得更加富有层次感。
首先是人物的增加,剧中删除了原著中的教授严良(此严良非彼严良),增加了警察陈冠声,这个人物的加入不仅推动了剧情的节奏,也和剧中的严良互相照应,两者形成了一个彼此救赎的一对人物关系。
除此之外,还有对人物形象的填充。
一个是朱朝阳的母亲周春红,在原著中,周春红的存在感很弱,而在剧中,周春红从一开始对儿子的影响,与儿子的相处的情况便已展现开来,一方面,是造成朱朝阳人物性格原因之一,另一方面则是展现了作为一个单亲母亲对于自身感情问题和对儿子关系的处理,上升到了单亲妈妈这一群体的展现。
再者是朱朝阳的父亲朱永平,在原著中,朱永平是一个毫无责任感可言的父亲,然而在剧中,则是展现出了一个再婚父亲对于儿子的矛盾心理。相比原著的渣男形象更加立体。
剧中的精准的把握了对人物刻画的度,主要人物丰满而坚挺,圆形人物和扁平人物相辅相成,相得益彰,人物之间的对应,人物性格的展现以及不同人物之间所照应出的不同主题都是对人物的升华。
(二)情节改编
故事是作品中实际发生,故事是发生了什么,情节则是这件事的呈现方式,而小说与电视剧面对相同的故事题材,也将作出不同的取舍。
特别是电视剧所具有的媒介特殊性,决定了改编时要对原有的故事和情节进行相应的变动,使小说原著中的故事能够符合电视剧视听艺术的要求,实现电视剧的视觉再现。隐秘的角落也是如此,由于原著未成年人犯罪的题材的特殊性,电视剧便不可能将小说中的情节照搬,哪怕是小说结尾中最精彩的日记反转。而这也大大加深了改编的难度。但是编剧却在对后期情节大改后使得故事同样的精彩。
从情节上来看,剧中保留的原著情节其实都是冲突比较大,悬念感较强的一些情节,同时也不乏一些重要的小细节以暗示人物心理的转变,比如:
•张东升谋杀岳父岳母
•朱朝阳朱晶晶商场摩擦
•朱晶晶死后王瑶上门殴打
除此之外,我们再来看看电视剧从小说情节中变通取意改编的部分:
•丁浩,普普上门求助(丁浩动机,想见父亲。普普动机,被性侵)——严良普普上门求助(普普动机变成为给弟弟治病)
•三个孩子敲诈张东升(动机,为了维持生活)——敲诈张东升(动机:救普普弟弟)
•少年宫朱朝阳推下朱晶晶——少年宫朱晶晶失足坠楼而死
•张东升谋杀徐静(死亡原因,药物中毒引发车祸)——张东升谋杀徐静(游泳时药物中毒引发溺水)
•朱朝阳威胁张东升,说服普普和丁浩谋杀朱永平和王瑶——朱永平和王瑶在海鲜仓库被张东升杀害
从以上列举出的改编的剧情中我们可以看出,从三个孩子来说,他们的动机变得更加的积极,离开孤儿院,一个为见父亲,另一个为救弟弟;与此同时,三个孩子又为了救普普的弟弟这个目标而展开行动。从根本上就给孩子们的行为动机添上了“善”的意味,整个故事的基调不再像原著那般黑暗,同时主题更加具有争议性。再者,从剧情发展上来看,剧中王瑶和朱永平的死因改变了,这一点上除了是为重新塑造朱朝阳这个角色,也是为了丰富剧情。
从情节的改编上来看,虽然没有保留原著当中的反转,但是却变通取意增加了很多反映人性,人物内心变化以及表现人物的善恶博弈的情节,叙事线更加丰富,整个情节的走向也更加的一波三折。
(三)隐喻的增删
隐喻象征是文艺和影视创作中比较常见的一种表现手法。小说文本中创作了多个看似平凡却寓意深刻的事物,而改编为电视剧后则灵巧的运用了片头,道具,甚至是音乐来表达其意蕴,成为剧中特殊情绪、思想,以及剧情暗示的载体。
在原著中,最主要的隐喻是小说《鬼磨坊》。
故事中的主人公父母双亡,来到一个磨坊里当学徒。磨坊的师父会教徒弟们魔法,但是每一年,师父都会杀死其中一个徒弟去献祭。最后,主人公杀死了师父。而张东升和朱朝阳之间是一种非常明显的师徒关系,朱朝阳也一直叫他“张老师”。最终这个最聪明的“学徒”杀死了“师父”。
而在电视剧中,由于一些特殊原因,不能将太过阴暗的情节直接展现出来,因而使用了大量的隐喻。
1是笛卡尔的故事,既是张东升杀害岳父母和徐静的动机暗示,其中的童话和现实也成为了剧中思考的的主题之一
2是三只小鸡和狐狸的动画,暗示着朱朝阳内心善恶的走向,以及张东升的动机暗示
3是剧中片头动画的内容的隐喻,动画片头的内容暗示着整个故事的开端和结局,同时呼应了剧名。
剧中实际上还有很多的隐喻,但是最主要的便是这三个,也有人觉得隐喻用的太多,但我却认为这是一种很聪明也很讨巧的方法。
这样的隐喻的运用是在电视剧特殊媒介下向观众展现出故事中隐藏情节内容的灵巧的方法,
且隐喻的方式巧妙地避开了血腥的场面,同时也将人性的黑暗面更加委婉含蓄的表达出来,以一种孩子的视角,弱化了原著中的黑暗,增强了争议性。
(四)主题的升华
原著中的主题,是对人性善恶的探讨,如小说中的那句话:“在成年人眼里,小孩子永远是简单的,即便小孩会撒谎,那谎言也是能马上戳穿的。他们根本想象不到小孩子的诡计多端,哪怕他们自己也曾当过小孩。”
而隐秘的角落当中的主题则更加丰富:
第一层,是对爱与自私的探讨
第二层,单亲家庭面临的问题
第三层,对于人性善恶的探讨
第四层,关于社会与家庭给孩子带来的影响。
影视改编创作是剧本创作的一种,一个故事从小说到剧本需要经历很多,而一个好的剧本,除了能给观众带来一种刺激感,紧张感之外,必然有着其对人性的思考,对生活的思考。隐秘的角落改编的成功也正是因此,他找到了人与人之间的感情,矛盾,冲突等,抓住了生活的细节,抓住了真实人物的情感和表现。
结语:
《隐秘的角落》是当之无愧的国产网络小说改编的精品电视剧之一,如章子怡所说,看了这么多年的美剧英剧,终于有一部品质可与其抗衡的“中剧”了!《隐秘的角落》整体完成度非常高!从小演员到职业演员全体在线!他们的表演感受力令人震惊!故事内容细思极恐,没有过激的处理却分裂得让人不寒而栗而且配乐的每个音符都将人物的内心戏渲染到极致…据说此剧的导演以前是组乐队的…12集,刚刚好,值得一看![赞] 切记,千万不要成为自己情绪的奴隶,那会让生活里的痛变得无以复加。
而我想,《隐秘的角落》的成功不仅仅是一部电视剧的成功,更是如今影视创作人以及观众对于精品好剧的追求下的结果,我想,在今后的日子里,国产剧也一定能以更好的姿态出现在大众的面前,也希望影视创作者和观众们能共同努力,以一种更加严谨的态度来面对这门视听结合的艺术。