故事长满天涯海角

今天偶然看到一些片段，关于友情，译后大致如下：

假如有一天你想哭

打电话给我

我不能保证让你笑

但我能陪着你一起哭

假如有一天你想逃跑

别怕，告诉我

我不能叫你停留在这

但我能陪你一起跑

假如有一天你不想再听到任何人说话

打电话给我

我保证会在你身边

并且静静地呆在那儿

但是如果有一天你打电话给我

而我却没有接听

请快来见我

因为我需要你

时常想起我那些无法形容的朋友们，如果不用力忍着，大概会笑出声来……

每个人都可以给自己选择一群没有血缘的家人，每个人都可以给自己 选择几个不是籍贯的故乡，你们的故事长满天涯海角，是我遥遥万里的牵挂。

我们逐渐长大，不再像小时候，一颗糖就可以交一个朋友，一握手就可以成为朋友。长大了，开始计较得失，开始掌握分寸，开始交一些分阶段、分用途、分话术、甚至分角色的朋友，我不喜欢这样，所以身边的人越来越少吧。

我有个不算朋友的朋友，我很少和她聊我的过往和私事，总觉得那么一个中二少女（现在应该是中二妇女了）无法理解民间疾苦。

前天跟月子通了电话，她说一直在关注我，我说“是啊，我们不是一直在联系”，她说“不是这个意思”，她说“你不似从前了”，她说“我不喜欢看你做你不喜欢做的事”。然后我就不知该说什么好，我说“以前太文艺是病，现在病好了，就爱钱了”，我说“我必须要做一些没那么喜欢的事来生活”。她很勇敢，我怂了很多。

我说，我现在是一个名利心很重的人，我要先把自己的生活过好，才能做一些事、写一些东西去影响一些人，或者说我去影响别人可能是为了我自己的生活能过得更好吧。

是的，我是这样功利的，跟她比起来。

我们曾一起看书，一起聊天。在书里抽到烟，喝到酒，找到那个爱的却永远睡不到的人，还有那个可能永远达不到的梦想。

她说我分明就是有故事，我说所以我喜欢听故事啊，想要在别人的故事里沉沦，忘记自己。却又在别人的故事里找自己的影子，是有多无聊。是啊，我们聊书，聊诗，聊高雅的，聊粗俗的，但很有默契的避开一些东西。

她说以为我会肆意洒脱，诗词歌赋，为了情志不远千里，股筹交错。后来我迂回身边长短，人情内外，不出三尺之地。

她说以为我会是作家，诗人，纵横文字，谈吐有节。后来我活成了乡野匹夫模样，为一点小事发脾气，为不忠于内心找借口。

我是心虚的，但我最喜欢装腔作势。