读《琴史》// 陶渊明
2019-02-18 本文已影响31人
原麈
卷四
本卷论述魏晋南北朝和隋唐时期古琴艺术的发展，载有陶渊明、董庭兰、薛易简等文人琴家琴事。
但得琴中趣，何劳弦上声？
陶渊明（意译）
陶潜，字渊明，浔阳柴桑人。
心怀忠义，躬行廉洁之道，
对功名利禄忘怀于得失之境，
类同古之伯夷、原宪、荣启期之徒。
陶潜天性不通音律，常收藏素琴一张，
每当酒兴适宜时，常抚弄以寄托胸臆。
每次说：“但得琴中趣，何劳弦上声？”
大概得琴之意，则无须鸣弦而自得其乐。
曾有诗云：“弱龄寄事外，委怀在琴书。”
又云：“乐琴书以消忧。”此非虚言。
后卒，谥号靖节先生。
陶渊明（原文）
陶潜，字渊明，浔阳柴桑人。怀忠履洁，忘怀于得丧之境，古之伯夷、原宪、荣启期之徒欤。性不解音，常畜素琴一张，每有酒适，常抚弄以寄其意。每曰：“但得琴中趣，何劳弦上声？”盖得琴之意，则不假鸣弦而自适矣。尝有诗云：“弱龄寄事外，委怀在琴书。”又云：“乐琴书以消忧。”非虚言也。卒，谥靖节先生。
注释：
浔阳柴桑：今江西九江。履洁：躬行廉洁之道。
原宪：孔子的弟子，一生安贫乐道，不肯与世俗合流。
但得琴中趣，何劳弦上声：语出《晋书》。
弱龄寄事外，委怀在琴书：出自陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》一诗。
