书摘｜《芥川龙之介集》鲁迅等（译）

1. 人类的心里有着互相矛盾的两样的感情。他人的不幸，自然是没有不表同情的。但一到那人设些什么法子脱了这不幸，于是这边便不知怎觉得不满足起来。夸大一点说，便可以说是其甚者且有愿意再见那人陷在同样的不幸中的意思。于是在不知不觉间，虽然是消极的，却对于那人抱了敌意了。——《鼻子》

2. 她的心是沉静的。可是支配着这沉静的东西，无非就是寂寞的觉悟。——《秋》

3. 真的，人的心呀！与无明的暗黑无异！只有烦恼的火燃烧着，消失去的便是那条生命！——《袈裟与盛远》

4. 世间不管日子怎样地长，却有些似乎非把先生忙煞不止的样子。——《手巾》

5. 原来，神仙不是恶人，也不是善人，是超出在善恶的彼岸以烟霞为食的人。——《中国游记（苏州）》