不再蹦单词!!运用“心脏理论”口语入门(二)
作者:梅凉
本文主要是帮助有一点英语基础,但只会蹦单词不能说完整句子的朋友。
会用才算会英语中国人和外国人不一样,学语言也是一个道理,中国人的思维是很迂回的,为了达到目的,在此之前会做很多的铺垫,举个例子,一个中国人想向你借钱,他一定会说很多的理由,先跟你寒暄,先请你吃饭,最后才提出自己的要求。
但是外国人不太一样,他喜欢把重点说在前面,他不太想浪费时间,他们会先说结果。如果你能接受这个结果,他才告诉你理由,所以外国人的思维是,首先主语跟咱们一样摆在前面,然后马上摆动作,也就是句子的心脏,最后再加时间地点等其他成分。
为什么呢?因为这个句子你只要有了主语和动词,其他的部分就算你说不完整,这个句子别人基本也能猜懂了。但是很多人就会去纠结时间地点摆哪里呀,形容词放哪里。
要记得这个句子最重要的是什么部分呢?对,心脏。所以这个句子只需要有了,主语和动词,它就已经成功一半了,剩下的东西,没有那么重要,举个简单的例子:我的爷爷每天早上8点起床。
刚刚开始学口语的同学,就会用中文的顺序去组织这句话,打出来的顺序就是:My grandfather,every morning,8 o'clock,get up那么这个句子,三人称单数也没有改,时间也是乱摆的,会让人觉得很奇怪,你自己说的时候都很心虚,但其实我听得懂。
那么现在我来告诉大家造句子的顺序,第一找主语,第二找心脏,第三,改时态,最后,加时间地点和其他的部分。
比如:她游泳游得好。很多人都会纠结游得好,怎么说?游泳游得好特别的中国式说法?如何改成一个地道的英文句子?
记得,这个口诀,主语,动词,时态,其他。我们的顺序是,He,游泳,swims,形容游泳游得好,应该用well,所以这个句子是He swims well。如果你是一个懒人,你可以在swims 前面加一个can,这样就不用改三人称单数了。同样根据这个句型我们可造句,He can cook well. He can dance well. He can sing well.
再举个简单例子:你应该努力学习,很多人都会纠结那个“努力”怎么摆。实际上这句子也很简单,主语是你,谓语是学习,最后才摆努力,这句话应该就是you should study hard。同时我们也学会了:你应该努力工作.You should work hard.
下一个句子:每天下午有很多的同学来图书馆借书,这个句子很长,很多人听到就吓到了,实际上不难,首先时间我们不管,主语是很多同学,这个句子有两个动词,“来come”和“借borrow”所以我们中间肯定有个to.因为是“每天下午”,表示经常发生的现象,所以用一般现在时态就可以了。
那么这个句子就差不多了——Many students come to the library to borrow books every afternoon.
同时我们可以仿造句子:每年夏天有很多人到河里游泳(这个句子是随便编的,可不要去河里游泳)。主语是很多人,动词是游泳,每年夏天是时间,可以看出时态是一般现在时态。句子就出来了:Many people swim in the river every summer.
再来一个句子:我们昨天晚上聊了很多。主语是我们,动词,是聊天,时态是过去,再加其他。所以这个句子是We talked a lot last night.
由此可以学会:
昨天中午我们吃了很多。
We ate too much for lunch yesterday.
昨天那节英语课上我学了很多。
I learned a lot in the English class yesterday.
再比如:
我想预订一张无烟区的两人桌。
I want to reserve a table for two in nonsmoking area.(如果想知道want 和 reserve之间为什么要加to,请看前一篇“心脏理论” )
英语不是咱们的母语,基本上咱们想说英语句子前,想到的都是要用中文句子翻译过来。很多同学为此特别苦恼,其实没有必要纠结。因为我们是中国人,我们的母语是中文,英语是我们的第二门语言,首先想到用母语去翻译是很正常的。
所以我们会需要时间思考,没有办法脱口而出。但是只有训练好自己的思维,同时积累自己的词汇,有了一定的预感,就可以缩短我们思考的时间。
在学习的过程中,要不断积累生活相关的词汇(很多人学英语是为了旅行,所以你们记得跟‘买买买’相关的词汇和句型就很好==)语法主要掌握咱们的时态,和动词的种类,以及自己咱们今天讲的口诀——当你想把一个中文句子翻译成英文的时候,记得先摆主语,再摆动词,修改时态,再加其他。顺序就是主语、动词、时态、其他。
养成这种思维习惯,就可以节省不少时间啦!
留一个作业吧!咱们来翻译这个句子:
在去年夏天最热的那个月,我特别想开车去凉快的书店看一整天的英语书。(没错,就是我瞎编的题目)
会用才算会英语