老友记第二季（第15集）

罗斯和瑞秋生米煮成...

剧情：罗斯和瑞秋约会成功，莫妮卡给理查德办派对，两人情意相通。

1.Smitten:神魂颠倒的，打击

Phoebe:You are so smitten.

你好像被他迷得神魂颠倒了。

（莫妮卡和菲比去给理查德办派对，莫妮卡对理查德很有好感）

2.Sympathetic:表示同情的，赞同的，和谐的

Tilt:倾斜，翘起，以言语或文字抨击

Richard:Since the divorce,when anybody asks me how I am,it’s always with a sympathetic head tilt.

自从我离婚了，任何人问我怎么样了都会同情的歪头。

3.Buzzer:门铃，蜂鸣器，信号手

Chandler:Don’t ring the buzzer for 19.

不要按19号的门铃。

（钱德勒和乔伊被椅子迷得不行，点个外卖都不愿意自己拿）

4.Phoebe:You two are totally into each other.

你们两互有好感。

（菲比和莫妮卡说她和理查德的感情）

5.Nuts:发狂的，热衷的，坚果，核心

Richard:Are we nuts here?

我们疯了吗？

（理查德和莫妮卡约会，莫妮卡有点芥蒂理查德的年龄）