arbeit macht frei干活得自由work makes

奥斯维辛集中营大门的slogan。中文翻译为劳动带来自由。比较接近的一个标语，劳动最光荣。但是在现实语境中能激励我们的应该是干活得自由。干活，对应的是工匠精神。活可解释为绝活。英语是work，既是工作又是作品。而劳动往往意味着顺从甚至被奴役。这也是纳粹洗脑的混淆手段。