分享3则段子

        正在欣赏这篇文章的你是否跟我一样认为英语非常的枯燥呢？如果是的话，我就要恭喜你了，因为后面的内容可能会改变你的看法呦，你会发现在英语世界里的精彩一刻。如果不是的话，更要为你道贺了，“英语不枯燥”的秘诀一定要传授给我呀！！

@<You  have  matches>  最近我有一次机会登上一艘豪华观光游轮。一次，我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑着说：“You  have matches？”我一愣，回答说：“很抱歉，我十五年前就戒烟了，所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点儿抱歉的说：“It's  a  joke.”然后，我们就相互尴尬地笑了笑，走开了。晚饭时我向一个美国朋友请教白天的那句话，他解释说：“因为她看你两手都占着，就故意开玩笑跟你要火柴，这是个非常普通的笑话，非但没有恶意，反而是想问你需不需要帮忙。”

@<Speaking  of  the  devil>  几个同学聚到一起聊天，大家都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说“今天好像没见到Wayne”，另一个接着说“他的女儿放暑假，东西要从宿舍里搬出来，他大概帮忙去了”。正说着，只见Wayne从外面走过来。Joe于是说“Speaking of  the  devil”。几个人乐了起来。我心想Wayne这个人平常挺老实的，为什么说他是devil？于是我悄悄去问Joe。原来“Speaking of the devil”是一条成语，相当于中文的“说曹操，曹操到”。也就是说刚才Wayne不在，结果他就来了。我不禁惊诧于语言的共通性，因为曹操不是也有“奸雄”的称号吗？中英文在这一成语上居然有这这样惊人的异曲同工之处。

@<Sweet  tooth>  我最害怕看牙医，但是因为有一颗蛀牙让我实在疼痛难忍，所以只好鼓足勇气，到牙医诊所挂号。当医生为我检查的时候，他问我：“Do  you  have a sweet  tooth？”我很无辜地回答：“I  had  a doughnut  this  morning  before  coming  here.  I  brushed  my  teeth.  There  is  no  sweet  tooth.”他听了后摇摇头，便开始替我补牙。我知道可能答非所问，闹了笑话，但是却百思不得其解。回家查了字典后，我才恍然大悟，原来sweet  tooth的意思是“爱吃甜食”。