语言·翻译韩语说

这些关于韩国的冷门小知识,你知道吗?

2019-05-09  本文已影响4人  教韩语的小右

随便提起韩国,大家的第一反应多半都会是貌美多才的爱豆、跟啤酒更配的炸鸡,还有题材多样的电视剧。除了这些广为人知的元素,还有一些小知识,是大家要从别人口中听说或者去到韩国亲身经历才会知道的呢。

01

火车没有检票口

小右君第一次坐KTX去釜山的时候,就满火车站找检票口牌子,发现到了票面上所写的进站口时并没有像中国火车站里的闸机,而是直接敞开的大门口让乘客去到站台乘坐列车。这让辛奇君一度很担心韩国的逃票率很高,但是列车员是会在车上抽查车票的,被查出来又要补票又接受别人的谴责场面一度尴尬不说,还会影响信用记录。

02

吃不腻的泡菜

之前不少人质疑说韩国人每天都吃泡菜真的不会腻的吗?是真的不会哦,一方面那个已经成为他们文化中不可分割的一部分,少了还真不太习惯。

另一方面是韩国的泡菜可不止辣白菜一种,据韩国“泡菜博物馆”的记录,全国各地是有上百种泡菜的,而且就算是同种的泡菜,每个地区的做法和味道也会有差异,所以如此繁重种类的泡菜给韩国人民挑选,也不会那么容易乏味啦。

03

美式,还是美式

在韩国,大街小巷都是咖啡馆,有连锁大型的也有个人自营的。韩国人民都习惯每天早上上班/上学之前去咖啡馆外带一杯,然后在午饭后来一杯,下午工作的时候可能还要再买一杯。他们通常都喜欢点冰美式或热美式,大概是美式可以让人喝到咖啡豆醇正的本味同时又具备低廉的价格,让人一天喝几杯也不会有很重的价格负担。

04

车辆礼让行人

辛奇君刚到韩国的时候过没有信号灯的人行横道时习惯性停下来等车先过,结果司机也停下来了,静静地看着我,见我在等待,还做了个请我先过去的手势。经历几次之后辛奇君就明白了在韩国几乎所有司机都会自觉礼让行人的,除非是有紧急情况。现在这种暖心的现象中国越来越多的城市里逐渐普及,以后国内应该也会是这种情况哒。

05

垃圾不分类要罚款重新分

日韩国家都非常强调垃圾分类这个行为,日常生活所产生的垃圾里分为一般垃圾、厨房垃圾和可回收垃圾,而可回收垃圾里还会分各种小类去整理投放,对于刚去韩国的外国人来说真的是很大的挑战呢。之前同一栋楼的一个住户垃圾分类没做好,随意丢在公寓楼下的垃圾桶旁边,然后被区厅的工作人员巡查发现了,开出了五百万韩币的罚单呢。

06

随身带牙刷

韩国人很注重口腔卫生和健康,一般三餐之后都会刷牙,他们会随身带牙刷套装,午饭后的公司厕所或者学校厕所里,就能看到一大批人对着镜子刷牙的。之前辛奇君听说是因为韩国人的餐桌上一般都有酱汤,类似于大酱、清国酱等等酱汤的味道都比较重,饭后刷牙就刚好可以去掉异味,后来就逐渐有了全民勤刷牙的风潮。

07

随处可见coin练歌房

韩国的KTV都叫练歌房(노래방),跟中国的小时制不太一样,韩国流行的是投币的KTV。KTV里一般有分不同size的房间,从一两个人的小间到六七个人的大间都有,里面的工作人员也很少,主要负责打扫和解决一下紧急问题,大部分都是客人自助。

只要找到空房间,进去对机器投入硬币或者纸币就可以点歌。大部分都是500韩元(约为人民币3元)两首歌,然后往上追加就可以。比现在国内两人小隔间那种唱歌设备便宜多啦,而且也不会因为限定时间而给人约束感。

08

红包?白包!

与中国给红包的习惯不同,韩国无论是给喜事还是丧事的礼金,都是拿白色信封装着给的。过年的时候也是,孩子们给长辈行完大礼之后,长辈们就给孩子们发白色信封装着的压岁钱。

09

自己的盘子自己还

韩国很多地方都提倡自助的概念,尤其是学校食堂、快餐店和咖啡店甜品店。店员基本都在柜台点单,然后大家拿到振铃或号码牌,轮到自己的时候就去柜台自己取餐,吃完之后并不是起身走人,而是再把餐具餐盘端回专门设置的回收窗口,那里会有店员负责接收清洗。

10

应援米花篮

这个追星男孩女孩们应该都知道,爱豆们一般举办见面会、演唱会的时候在门口都摆了很多米花篮,是各个粉丝站准备的。以前大家都会给喜欢的爱豆们准备花篮之类的大型礼物,但是活动结束后花篮很难得到充分再利用,所以粉丝们后来改送米花篮,在活动结束后还可以捐赠给有需要的群体,实在是一举两得。

11

外卖餐具回收

在点炸酱面、糖醋肉等中华料理等外卖的时候,一般餐厅给的都不是平时大家用的外卖塑料包装,而是直接拿餐厅里的碗碟用保鲜膜封口后进行配送。大家吃完后要把餐具放在自家门口,外卖大叔会过来回收的呢。不过现在为了节省劳力,也有不少餐厅会使用一次性的餐具。

12

登山狂热者

韩国人对于登山真的是迷之热爱,韩国的山地地形让登山这个运动得以迅速普及,慢慢发展出登山装备行业。他们会从头到脚配备完整的装备,在街上经常能看到大叔大妈穿着登山服带着帽子背着包包去爬山。而且相对于我们习惯的走修好的楼梯登山道,他们更喜欢自己拿专业的装备去走更险一点的路。

13

空着的爱心专座

在韩国的公交和地铁上也有为老弱病残者设置的爱心座位,没有年轻人会坐老弱病残专座,哪怕整个车厢没有老弱病残者,大家也会自觉地站着然后让座位空着。

14

大学校服

跟高中固定校服不同,大学其实不用穿校服,但是还是会人手一件自己学校特有的棒球服,每个学校每个系的棒球服颜色款式都不一样,手臂上端会绣入学届数,两个穿着同样系服的人遇见了,根据那个数字判断前后辈,后辈就要向前辈鞠躬问好。

以上就是小右君的一些整理,如果你还知道哪些关于韩国暂时还不为大众所熟知的小知识,欢迎随时在下方留言或者吐槽哟~

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读