家乡方言--读钱钟书《管锥编》一二四、2023-02-09

某乡亦有此言，算完，不干了等意思。网图侵删

        语感之作，又有所悟，更作之。

        家乡鲁西南，谚语有云：过了清明，冻得哼哼。家慈每念此句，眉眼皆笑。盖某之家乡，以小狗小猪饥饿之时所发音为“哼哼”，某儿时每欲求之物，先父不给，求至家慈面前，既作此音。今年度岁，包水饺时家慈言之，儿女大笑，姑娘甚至刮脸取笑某也，山妻等重复取笑好几天，时不时“哼哼”两句。此为方言之语感也。家乡无论男女，看中对方，欲以为伴侣，有一字曰“寻”，音xin,二声，与山西民歌《桃花红来杏花白》中“翻山越岭我寻你来”之寻同一个字，有寻找意，但是更多是一种态度：非此不娶（不嫁），表决心。故“某某想寻某某”之言既出，结婚则不远矣。家乡称父亲为“大大”，与陕北同，惟陕北一个字“大”，铿锵有声。某之乡前一“大”读二声，后一“大”读四声，婉转的很（但是先父出殡时，某哭喊为“爷”，要拉长声音，后音之“唉”，应当有二、三两种音调，未知何因，每如此呼喊，而凄苦出也）。城里人时称呼父亲为爸爸，很是时髦，称呼大大则为土气。某乡下同学住校，其父趁赶集来看他，面对同宿舍多人，下意识的喊“大”，仅出一字，后改为“爸”，众同学大笑，故此人外号“枪子”，用以打靶也。多年不见面了，网上偶有联系，呼其为“老枪”，戏谑、感叹年老之味道出也。此亦是语感也。

        就像唱《国际歌》，在哪里都能找到共产主义者，凭借方言，何时何地都有老乡也。