我翻译的《道德经》第三十四章（2）
2018-05-16 本文已影响39人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第三十四章（2）
原文:
万物恃之以生而不辞，功成而不有。
译文:
万物依赖它生长而不推辞，完成了功业，办妥了事业，而不占有名誉。
我的译文:
All things on earth depend on it to grow,but
it doesn't decline.
All things on earth depend on it to finish their jobs, but it doesn't take the credit.
