《小明》

明明上天，照临下土。

我征徂西，至于艽（jiao）野。

二月初吉，载离寒暑。

心之忧矣，其毒大苦。

念彼共人，涕零如雨。

岂不怀归？畏此罪罟（gu）。

昔我往矣，日月方除。

曷云其还？岁聿云莫。

念我独兮，我事孔庶。

心之忧矣，惮我不暇。

念彼共人，眷眷怀顾。

岂不怀归？畏此谴怒。

昔我往矣，日月方奥。

曷云其还？政事愈蹙。

岁聿云莫，采萧获菽。

心之忧矣，自诒伊戚。

念彼共人，兴言出宿。

岂不怀归？畏此反复。

嗟尔君子！无恒安处。

靖共尔位，正直是与。

神之听之，式穀以女。

嗟尔君子！无恒安息。

靖共尔位，好是正直。

神之听之，介尔景福。

注解：官吏自述久役思归，念及友人。

征：行。

艽（qiu）野：荒远的边地。

二月：指周历二月，即夏歷十二月。

离：历经。

寒暑：指一年。

共人：共，通“恭”。宽和谦恭之人。即下文的君子。

罟（gu）：网。

除：亦作“涂”，指旧岁除，新年至。

聿、云：皆为语气助词。

莫：通“暮”。

孔庶：很多。

惮：通“瘅”，劳苦。

眷眷：反顾的样子。

奥：通“燠”（yu），暖。

蹙：急促。

萧：艾蒿。

菽：豆。

“自诒伊戚”：诒，通“贻”，留。伊，此。戚，忧伤。

“兴言出宿”：兴：起。言，语助词。出宿：到室外。指无法入睡。

反复：指随意加罪。

靖：谋划。

共：通“恭”，敬。

与：亲近。

穀：善，指福禄。

介：助。

景福：大福。