王维诗选｜139. 千塔主人

• 逆旅逢佳节，征帆未可前。
  窗临汴河水，门渡楚人船。
  鸡犬散墟落，桑榆荫远田。
  所居人不见，枕席生云烟。

• 旅途中恰逢佳节，行船无法前行。 窗户正对着汴河水，门前是楚地人往来的船只。 鸡犬散落在村落，桑树和榆树的阴影覆盖远处的农田。 居所的主人未曾露面，只有枕席间缭绕着云烟雾气。

逆旅：客舍、旅店，此处意为旅途。
征帆：远行的船帆，代指行船。
汴河：即通济渠东段。自板渚（今河南荥阳北）引黄河水东行汴水故道，至今河南开封市别汴水折而东南流，经今杞县、雎县、宁陵，至商丘东南行蔪水故道，又经夏邑、永城、安徽宿县、灵楚、泗县、江苏泗洪，至盱眙对岸注入淮河。隋开通济渠，因自今荥阳至开封一段河道就是原来的汴水，所以唐人便统称通济渠东段全流为汴水或汴河。
门渡楚人船：汴河下游所经皆战国楚地，故云。
墟落：村落、村庄。
桑榆：桑树和榆树，常象征田园生活。
枕席生云烟：形容居所幽静朦胧，似有云雾缭绕，暗含主人隐逸之意。