经典诵读（208）

《采桑子十首》（其四）

【北宋】欧阳修

群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

注释：

①狼籍:同“狼藉”，形容落花散乱的样子。

②蒙蒙:这里形容柳絮漫天飞舞的样子。

③阑干:同“栏杆”。

④帘栊:窗帘。栊，窗。

译文：

落英缤纷时节，西湖的风景极好，落红零乱满地，柳絮漫空飞舞，栏杆边的柳条整日在春风中轻轻拂动。

暄闹的笙歌静息，熙攘的人群离去，我顿然发觉西湖之春的空静，垂下窗帘，燕子在纷纷的细雨中双双归来。

简析：

词人晚年居住在颍州，这首词写颍州西湖的暮春景象。虽写残春之色，却无伤春之感， 而是以疏淡轻快的笔墨创造出一种清幽静谧的艺术境界。而词人的安闲自适，也就在这种境界中自然地表现出来。