双城记 A Tale of Two Cities

《双城记》讲的是发生在法国和英国的故事。当这部小说第一次发表时引起了轰动。虽然故事是根据历史事件编写，却找不到当时事件发生时的真实人物。

整个故事充满了各种讽刺和批判，这类小说能在当时得到发表，不得不说，是一种突破。放在任何年代，只要是批判当局或是对上层统治阶级有相应的质疑，在英国这种非常传统的国家里，都是一种非常危险的行为。可是，作者Charles Dickens的作品却被大众所接受，作品也得以正常发表。不得不说，真的很难得。

虽然翻译的版本，看着让人很是头疼，翻译的水平实在让人读起来很费劲，但至少小说的情节能看得懂。特别是加上原文的各种讽刺和反嘲，想要准确地把握并翻译到位，实在也是难。

又是得看上多次的作品，无论从哪个角度考虑，《A Tale of Two Cities》都是值得再次品读的作品。原文的语言是非常优美的，哪怕是磕磕碰碰的中文译本，也能感觉到原文的流畅。

在其他作家的作品中，也经常可以读到类似的好的作品，经久流传，时间越长，越能体现出作品的价值。

对比现代作家的作品，经典的名著就像精酿的酒，放的时间越长，越是醇香。