【樱语说】トルコの地震　大きな被害があった地域でまた学校が始まっ

【樱语说】トルコの地震　大きな被害があった地域でまた学校が始まった

来源：NHK news 翻译：杰丶学

先月6日の地震で、トルコとシリアで大きな被害がありました。トルコで特に被害が大きかった地域では、学校が休みになっていました。

上个月6日，发生在土耳其和叙利亚的地震造成了较大危害。在土耳其发生震灾的广大区域内，学校被迫停课了。

13日、建物が安全だとわかった中学校で、また授業が始まりました。この日は生徒の60％ぐらいが来ました。生徒たちは久しぶりに友達に会って、とても喜んでいました。クラスでは、また地震があったら自分たちを守るためにどうしたらいいかなどを、先生と一緒に考えました。

13日，在被告知建筑安全的初中（中学校：初中）内，已经开始恢复上课了。当天有约60%的学生赶来上课。与久别的朋友相聚，让学生们非常高兴。而课程则是和老师一起思考如何在地震中更好地保护自己。

13歳の生徒は「友達といることができてうれしいです。大変ですが、みんなで助けながら頑張りたいです」と話しました。先生は「子どもたちが安心できるようにどうしたらいいか、私ももっと勉強したいと思います」と話しました。

一位13岁的学生说：“能和朋友在一起真的太好了！虽然情况很糟糕，但是我会和大家一起努力。”而老师则说：“我也想继续学习能够让学生安心上课的方法。”