2022-06-11

毖（bì）彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡（mǐ）日不思。娈（luán）彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲（jǐ），饮饯于祢（nǐ），女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载舝（xiá），还车言迈。遄（chuán）臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写（xiè）我忧。

此诗卫女既知义不可归，但怀思之情不能已，故作此以自道总是欲归而不得归之意。析言之首三章是思卫，而审其不可归。末章是思卫而叹其不得归情义，各章俱有，凡出於思处皆是情，出於谋处皆是义。

首章旨：以泉水亦得东注与女心安得忘情，四句上玩亦字，人不如水也，有情只以思归还他谋是欲酌其情义之当聊字亦知其不可而姑且为之耳。

二章旨：此与下二章皆谋之言，重不可归，上盖惟知其不可，故问之也，妇人在夫家故曰远，父母兄弟见得，父母在尚往所远，况父母殁乎，其不安於心正在此，诸姑长於我者，伯姊少於我者，此正不能决而谋诸人也。

诸姑伯姊郑孔皆以为指在母家者而言，考公羊傅云，诸侯娶二国，则二国往媵之，以姪娣从未载有姑姊从媵（义，古代贵族女子出嫁时陪嫁的人）者，集传以诸姬为姪娣，诸姑伯姊即指所谓诸姬者，然无文可记朱子第据诗义而言之耳。

三章旨：此是设今日得归时事亦重不可归。上上五句见归卫如此之易，下疑归卫之非不瑕有害，非到此发出来聊与之谋已了然矣。

四章旨：上已谋诸人已决然其不可归，故发此以寄慨思字与上思字异前是欲归，而思此是不得归而思末二句乃因前谋不遂，此心难忘而叹其无由写也，出游实是归宁注中安得二字活妙。