【译】佛五左门卫

三十日，停泊在日光山下，居住在此的主人对我们说：“我是佛五左门卫，因为做任何事都秉持着正直的信条，人们被以佛对我相称。今夜请安心在此投宿就寝。”是怎样的佛祖啊！降临在这污浊的尘世间，拯救我这朝拜四方的行乞僧侣。我留心观察了下招待我们的主人，无大智慧，亦不见大慈悲，可是却正直无比。大概正如《论语》上所云：刚毅木讷近仁。如此天然纯朴之人，最是令人尊敬。