“心有猛虎，细嗅蔷薇”——享受生活之美，乐在砺炼之痛

编辑整理自网络

很久以前，于网上曾看见一个“大神级人物”在斥责一位跪求“老虎嗅蔷薇”图片之人，讥讽他：“你逗B小学生么？！心有猛虎细嗅蔷薇代表的是一种意会的境界，猛虎和蔷薇是一种抽象定义，给你理解成老虎闻蔷薇的画面了！我倒是推荐一幕画面比较适合你，去自拍一张以陶醉状嗅臭袜子的照片，诠释出一种举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒的崇高境界。”

“大神”骂得的确有点糙也有点狠，不管所言对错，貌似很难令对方接受。那么好学又好奇的我们，不妨也来较真一下——“心有猛虎细嗅蔷薇”，到底是一种什么样的境界呢？

百度来的，不过也真看到老虎嗅花香的图片了，粉喜欢，一并编辑，分享涨知识！有不同见解的友友一定留言哦，可随时补充进主帖。

译文赏释：

“In me the tiger sniffs the rose.”——这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

余光中说：“完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界。一个人到了这种境界，他能动也能静，能曲也能伸，能微笑也能痛哭，能复杂也能纯真，一句话：他心里已有猛虎在细嗅蔷薇。”

“心有猛虎，细嗅蔷薇”，意思是每个人都有阳刚和温柔的一面。老虎也有细嗅蔷薇的时候，伟大的雄心也会被温柔和美丽折服，感受美好。

　　

猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。

每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。

有的人心原就如虎穴，洞口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有的人心却是花园，园中的猛虎不免被那一片香潮醉倒。

每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势是不同的——所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。

然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。英雄有时悲歌，弱女有时杀贼！

感谢度娘，感谢原作者

喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔——蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。

某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”……没有狗尾续貂之嫌，却似信笔天成偶得之。

“心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。”——后两句可以理解为，在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟。

当这样一种对峙，一种矛盾，一种照应，一种思考，在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若。

子曰：修身，齐家，治国，平天下。追求远方与活在当下绝非矛盾，而是一种循序渐进的过程。

雨果曾言：让内心住着一条巨龙，既是一种苦刑，也是一种乐趣。

林徽因叹：真正的平静不是远离车马喧嚣，而是在心中修篱种菊。

不因一心追梦而忘却眼下幸福的珍贵，也不因适意的享受而拒绝让自己经受磨砺——巨龙与心篱同样寄居在心中，彼此安然无恙。

不管什么时候，对待生活，乐观豁达，心细入微，既要保持一份平淡从容，也要善于去发现生活中的美好。

好喜欢

追求但不苛求，既有猛虎吟啸，也任蔷薇盛开。无论是搏击长空的巨鸟，还是乐在平静的父子，都一样真实可贵，幸福美好。

猛虎与蔷薇，交相融合，平衡心灵，度量幸福……此生若此，心甘情愿。

没有绝对的，只有相对的。有些事可以换一种思维方式，找到事件发生后的另外一面的美好，也就找到了快乐。

日常生活中经常会有这样的事情发生：祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。

有时候我们不能只着眼于事件的表面，要看得长远一点，这样生活便会少了许多矛盾，多些快乐。