单词怎么背?就像谈恋爱那样!
学外语,始于背单词,终于背单词,最让人头疼的也是背单词。
作为一个有着十几年教龄的日语教师和多国语言学习者,我不知被学生问过多少次:老师,怎么背单词啊?背不下来怎么办啊?
那今天我就来谈一些入门级的经验吧。这并不是什么独门秘笈,而是一些基础常识,只是被大多数人忽略了。
一言以蔽之,背单词的过程其实就像谈恋爱一样。
我先讲一个真实的例子。前不久我去了内蒙古旅行,坐着公交车到处逛。车上的报站是汉蒙双语的,我听到有个词反复出现,就是“下一站”。这应该是两个单词,共有七个音,每次我都在心里跟着默念,念了十几遍,感觉已经把它牢牢记住了。可晚上回到宾馆,却一点也想不起来。
第二天我又去坐了公交,这次我把那几个音用汉字标注出来,再想办法(用谐音,联想等方式)记住汉字。但因为单词太长,需要想很久,隔了一段时间后也记不清了。
后来我去草原旅游,四天之后再回到那座城市去坐公交,又听到了那个熟悉的报站声。这回只听了一遍我便牢牢记住了。从那以后只要想到“下一站”,我的脑海里就自动传来报站员清晰正确的发音,无需任何辅助,我已将它印在了脑子里。
从这个例子可以看出,背单词是一个循序渐进,层层深入的过程。
第一层是听,而且是持续不断重复地听。这是你与这个单词最初的相遇,你首先要去了解它,这往往是最容易被忽略的一点。很多人背单词前只听一两遍录音,或者根本不听,直接开始抄,这是很有问题的。
听单词,不仅有助于单词的记忆,而且有助于听说能力的培养,这可是学外语的根本目标。许多学生只会在考试前焦急地问:听力听不懂怎么办?殊不知是从一开始就听得少的缘故。
其实听单词并不会占用太多时间,闲暇时,比如收拾房间,洗衣服的时候都可以放录音,即使你觉得自己并没有在听,实际上它也是潜移默化进入你的脑中了,只待后续步骤将它进一步固定下来。
我曾试过晚上睡觉前循环播放许多遍单词,当时只觉得一脑袋浆糊什么也记不住,可到了第二天一清早,那些读音自然就能脱口而出了。
第二层是跟读,它也可以跟第一步骤“听”同步进行,这是你走近这个单词,与它相处得过程。
跟读时别想太多,机械重复即可,最好做到百分之百地模仿录音,即使离开了录音,读音也能完全正确,这也是发音标准的前提条件。
有学生曾自信满满地说:单词我都背下来了,您考吧。结果我让他先读一遍单词,发现错误百出,惨不忍听。这样即使背下了单词的意思,也只能学成“哑巴外语”吧。
第三层才是背。这是最重要的环节,像是两个人开始正式交往。
背需要有方法,最常见的是抄写。抄写的遍数,方式因人而异,但切记在抄写的同时也要朗读(或默读),要把音,形,意三者作为一个整体同时记在脑子里。
另外,把词性相同,或意义相近的单词放在一起背,或者把单词造成词组或句子,给它创造一个语境,都是很有效的背诵方法。
至于用联想记忆,谐音记忆等方法,在初学阶段会卓有成效,但随着单词量的增大,它反倒会变成记忆的桎梏。学着玩玩的人也倒罢了,若真想将外语作为一门工具运用自如,就需要把单词储存在记忆里,需要时可以立刻提取出来,不需要任何的思考过程。所以那些投机取巧的方法只能快活一时,那些枯燥的老生常谈才是真理。
第四层是巩固,也就是维持你和它之间关系啦,这也是常被忽略的一环。在背完单词后,每隔一段时间就要进行复习巩固,比如给自己来个小测验。
测验有多种形式,着重阅读能力的,可以看着中文意思默写单词;着重听说能力的,可以听录音默写单词和意思。每次默写的错误都要进行分析,特别是反复出现的书写错误会反映出读音上的问题,必须引起重视。
如果没有时间做测验,哪怕是定期地读读单词也很有用。花很少的时间就能把即将遗忘的单词再次牢牢挽留住。不然就等于让费了好大劲才追到的情人白白溜走,真是太可惜了。
所以说,背单词的过程跟谈恋爱很相似。先要去花时间了解对方(听),然后要接触对方(跟读),接下来是追求,确定关系,交往(背),最后不要忘了经营与维持好关系(巩固),别让人家跑掉哦。
而大多数人都是简单粗暴,直接开门见山地去交往,即懒得去了解,又懒得去经营,所以情人一个个跑掉,背了好久还是徒劳无功,便认定自己脑子笨,不是学语言的材料。
你说,是不是很可惜啊?