023. sci:科学的关键在于“致知”

2019-06-12  本文已影响0人  菩提扣

本文涉及单词数量:17

这是个崇尚科学的年代。我们知道,现代科学发端于西方世界,而中文「科学」一词其实是由日本人创造的。

从中文角度理解「科学」,人们第一想到的是分科而学,而这其实只是科学发展的一种现象,而非科学理念之本身——我们都知道英文里「科学」一词是 science ,看起来可是没有半点“分科”的意思。

其实,最早science一词在中国的翻译是「格致」——格物致知(探究事物,获得认知)之意。如果不是格物致知一词在传统先入为主的认知,这样的翻译其实反倒极具“科学思想”。

为什么呢?想想conscious一词,再想想conscience一词,你会发现——

sci = know

关联已知:
学习新知:
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读