致女儿书
2017-10-29 本文已影响9人
QBellC
亲爱的美美珑珑，
今天从windmill hill接你们回家，感觉你们又长大了一些。我问你有没有认识新的好朋友，珑珑说本来有，叫Isabel，现在不确定她还是不是我的好朋友。问起原因，你说这些天你们总一起玩，你的零花钱买来糖会和她分享，她不开心的时候你还会帮她打气哄她开心。可是今天她在临走前把你的ipad藏起来了，故意不告诉你在哪儿。她走后你很伤心，按照她留给你的电话打过去，跟她的妈妈说，要找她讲话；你非常严肃的告诉她：我很upset，请你告诉我我的Ipad在哪儿。她后来告诉你她放在了餐厅饮料机的后面——一个谁也不会发现的地方。我说how do you feel? 你说It’s ok, 反正找回来了，但是我不知道她为什么要这样做。
你一定很失望，心里不把她当好朋友了，从你的脸上妈妈看到，你有点distracted，可能是自己还没有琢磨明白到底为什么“好朋友”之间会做这样silly的事情，故意让对方难过。后来美美嘟囔了一句，她可能是有点嫉妒吧，因为我们每人有20镑的零花钱，她自己只有10镑，早早就花完了；还有我们有Ipad她没得玩儿。
其实girls，你们要明白，好多时候，猜别人为什么有某种行为没有什么必要，因为所有的行为都由心里头脑控制，好多时候当事人自己都不明白为什么她要这么做。你们所要记住的，就是守住自己的底线，能够在适当的时候正确的表达自己的feeling，捍卫自己核心价值(core value). 珑珑对这件事情的处理很恰当。经得你的同意，妈妈会给PGL写信让他们转告Isabel的家长，告诉她任何伤害别人的feeling的行为都是不允许的。
我和爸爸都觉得，出去见见各类的人，在自然力无拘无束的疯玩一阵子，自己带着点零花钱不受约束的买糖吃，其实对身心有益。你们还都给妈妈爸爸买了礼物，真是天性就很有爱心慷慨的小女孩。妈妈跟你说，以后你的零花钱不用给妈妈买东西，妈妈自己会买，可是你说，But I want to，你们真的是心里有别人的好孩子。等你们长大了，就会发现，心里有别人，不以自己为中心，肯吃亏但坚持坚守自己的原则底线，是多么难能可贵的好品质。在爸爸妈妈心里，这比考试考了高分，得了个什么证书，或者被所谓的”权威人士” 所表扬，有意义的多的多。
对了，可能你们还不知道什么叫所谓的”权威人士”——在妈妈成长的环境里，权威人士可以是家人，老师，学校领导。他们以过来人的视角告诉你，你的所作所为是“好”，还是“不好”，你以后是有出息，还是没有出息；什么叫有出息；你应该怎么做才能被认可；你应该怎么做才能不被视为另类(unique).
你一定特别吃惊吧，难道不是每个人都是unique（独立存在）的吗？对，每个人都是独立存在的。就算你们两个是双胞胎，也是各有各的性格各有各的长项。所以在你们生活的环境，对这些权威人士说的话，大多是可以不予理睬的。作为父母，爸爸妈妈能做的，就是让你们的生活环境里出现权威人士的概率，越小越好；学校可以有规矩，但是没有人可以给你制定标准：什么叫成功，什么叫好孩子。除了你自己，没有任何人，有资格给你制定标准。如果真的有，那就都是噪音，你可以不予理睬。
还有一种也希望你们看清，它们可能来源于父母的朋友，街道阿姨或者同学的家长们。他们的一些所谓的观点，或者认知(perception)好多时候也都是噪音，跟你是谁，what you can do，和你认为什么重要都没有关系。好多这些叔叔阿姨这样做，是因为没有摆脱掉自己成长过程中被他人的思想所左右的影子。他们或很热心，充满关爱，或满腹经纶，但是行为被头脑控制，以至于逾越教养的界限，做着毫无意识地对另一个独立个体指手画脚的事。你们可能会问，既然是noise那么为什么我们周围会有这样的人？哎，因为我们都是human being，人类得以生存，都需要一定程度上的归属感，我们生活在英国，离所有有血缘关系的亲戚们都隔着大半个地球，所以我们都需要在community里面找一些些的归属感。等你们有一天完全强大独立，可以忽略掉任何噪音幻想或者评论批判，你们将会体会到一种前所未有的自由感。
希望你们做自己，从内心build出坚实的core value，不要理会外界的声音，无论褒贬。做好你认为重要的事，做一个有能力追求幸福的正直正义的女孩儿。
爱你们的妈妈
From the bottom of my heart
今天从windmill hill接你们回家，感觉你们又长大了一些。我问你有没有认识新的好朋友，珑珑说本来有，叫Isabel，现在不确定她还是不是我的好朋友。问起原因，你说这些天你们总一起玩，你的零花钱买来糖会和她分享，她不开心的时候你还会帮她打气哄她开心。可是今天她在临走前把你的ipad藏起来了，故意不告诉你在哪儿。她走后你很伤心，按照她留给你的电话打过去，跟她的妈妈说，要找她讲话；你非常严肃的告诉她：我很upset，请你告诉我我的Ipad在哪儿。她后来告诉你她放在了餐厅饮料机的后面——一个谁也不会发现的地方。我说how do you feel? 你说It’s ok, 反正找回来了，但是我不知道她为什么要这样做。
你一定很失望，心里不把她当好朋友了，从你的脸上妈妈看到，你有点distracted，可能是自己还没有琢磨明白到底为什么“好朋友”之间会做这样silly的事情，故意让对方难过。后来美美嘟囔了一句，她可能是有点嫉妒吧，因为我们每人有20镑的零花钱，她自己只有10镑，早早就花完了；还有我们有Ipad她没得玩儿。
其实girls，你们要明白，好多时候，猜别人为什么有某种行为没有什么必要，因为所有的行为都由心里头脑控制，好多时候当事人自己都不明白为什么她要这么做。你们所要记住的，就是守住自己的底线，能够在适当的时候正确的表达自己的feeling，捍卫自己核心价值(core value). 珑珑对这件事情的处理很恰当。经得你的同意，妈妈会给PGL写信让他们转告Isabel的家长，告诉她任何伤害别人的feeling的行为都是不允许的。
我和爸爸都觉得，出去见见各类的人，在自然力无拘无束的疯玩一阵子，自己带着点零花钱不受约束的买糖吃，其实对身心有益。你们还都给妈妈爸爸买了礼物，真是天性就很有爱心慷慨的小女孩。妈妈跟你说，以后你的零花钱不用给妈妈买东西，妈妈自己会买，可是你说，But I want to，你们真的是心里有别人的好孩子。等你们长大了，就会发现，心里有别人，不以自己为中心，肯吃亏但坚持坚守自己的原则底线，是多么难能可贵的好品质。在爸爸妈妈心里，这比考试考了高分，得了个什么证书，或者被所谓的”权威人士” 所表扬，有意义的多的多。
对了，可能你们还不知道什么叫所谓的”权威人士”——在妈妈成长的环境里，权威人士可以是家人，老师，学校领导。他们以过来人的视角告诉你，你的所作所为是“好”，还是“不好”，你以后是有出息，还是没有出息；什么叫有出息；你应该怎么做才能被认可；你应该怎么做才能不被视为另类(unique).
你一定特别吃惊吧，难道不是每个人都是unique（独立存在）的吗？对，每个人都是独立存在的。就算你们两个是双胞胎，也是各有各的性格各有各的长项。所以在你们生活的环境，对这些权威人士说的话，大多是可以不予理睬的。作为父母，爸爸妈妈能做的，就是让你们的生活环境里出现权威人士的概率，越小越好；学校可以有规矩，但是没有人可以给你制定标准：什么叫成功，什么叫好孩子。除了你自己，没有任何人，有资格给你制定标准。如果真的有，那就都是噪音，你可以不予理睬。
还有一种也希望你们看清，它们可能来源于父母的朋友，街道阿姨或者同学的家长们。他们的一些所谓的观点，或者认知(perception)好多时候也都是噪音，跟你是谁，what you can do，和你认为什么重要都没有关系。好多这些叔叔阿姨这样做，是因为没有摆脱掉自己成长过程中被他人的思想所左右的影子。他们或很热心，充满关爱，或满腹经纶，但是行为被头脑控制，以至于逾越教养的界限，做着毫无意识地对另一个独立个体指手画脚的事。你们可能会问，既然是noise那么为什么我们周围会有这样的人？哎，因为我们都是human being，人类得以生存，都需要一定程度上的归属感，我们生活在英国，离所有有血缘关系的亲戚们都隔着大半个地球，所以我们都需要在community里面找一些些的归属感。等你们有一天完全强大独立，可以忽略掉任何噪音幻想或者评论批判，你们将会体会到一种前所未有的自由感。
希望你们做自己，从内心build出坚实的core value，不要理会外界的声音，无论褒贬。做好你认为重要的事，做一个有能力追求幸福的正直正义的女孩儿。
爱你们的妈妈
From the bottom of my heart
28th Oct 2017
