诗选（六十一）

                杳杳寒山道
                    唐·寒山
      杳杳寒山道，落落冷涧滨。
      啾啾常有鸟，寂寂更无人。
      淅淅风吹面，纷纷雪积身。
      朝朝不见日，岁岁不知春。

评析：

《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山的作品。此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句描述这条山道的形势和位置；三、四两句从声音上描摹寒山道的静寂宁远；五、六两句从静态描写转向动态描画，着意表现诗人顶风冒雪的自我形象；最后两句以抒写诗人的情怀作结，情中见景。全诗运用景物渲染气氛、以气氛烘托心情的表现手法，同时大量使用叠字，使诗篇富于一种特殊的音乐美。

注释：

杳杳：幽暗状。

寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。

落落：寂静冷落的样子。

淅淅：象声词，形容风声。一作「碛碛」。

译文：

寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。

这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。

风淅淅沥沥颳向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。

我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。