子产论尹何为邑—摘录翻译

子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉，其为美锦不亦多乎？

如果您有漂亮的锦缎，是不会拿来让人学习裁制的。而那些高级职位和重要城邑，是您自身的庇护所，却让人学习“裁制”，它们比起漂亮的锦缎来，不是更加贵重的多吗？

譬如田猎，射御贯，则能获禽，若未尝登车射御，则败绩厌覆是惧，何暇思惑？

譬如打猎时，如果熟悉射箭驾车，就能有所收获，如果从未驾过车、射过箭，就光是顾着担心车翻了压着人，哪还有余力去想获得猎物呀？